2007-10-28

“将门户网站界定为媒体并追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互联网门户究竟是不是媒体?

围绕将成为今年大选舆论战核心的互联网门户,政界正热烈讨论应将其界定为媒体并赋予相应责任。尤其在最近以言论财团、言论仲裁委员会等为对象的国会文化观光部国政监查中,有不少声音指出门户网站实际上将作为互联网媒体发挥巨大影响力,并呼吁为规制门户奠定法律基础、制定受害救济对策。

◇门户网站也是媒体(?)=大国家党议员郑柄国指出:“因门户导致的各种名誉损害等人格权侵害正在增加,但与其他互联网报纸不同,(门户)并不属于可称为最低限度受害救济手段的言论调解与仲裁对象。”他还表示:“对具有快速扩散性、无限复制性和强大影响力的门户造成的损害,进行有效救济难度很大。”

郑议员还表示:“根据从言论仲裁委员会获得的资料,与门户相关的民间言论受害咨询中心咨询件数为2004年8件、2005年28件、2006年36件、2007年32件(截至9月30日),呈上升趋势。”

同党议员金学元也表示:“门户修改新闻标题,并通过自身的解读工作评价和排列报道的重要性,实际上在行使媒体功能。”他呼吁将门户纳入互联网媒体的范围。

对于认为应将门户视为互联网报纸的立场近来迅速升温,业界认为其依据在于门户网站的影响力。

随着人们不经由纸媒或广播、而在门户网站接触新闻的倾向迅速扩大,门户网站的新闻编排已发挥出超过传统媒体编辑方向的力量。

因此有意见认为,无论有意或无意,对已拥有强大影响力的门户网站,有必要让其承担作为媒体的责任。

但也有人指出,由于门户并不直接生产报道,给门户网站套上“媒体”这件不合身的衣服可能并不合适。

门户网站Daum通过媒体Daum和博客记者团等生产部分报道,处于中间位置,但大多数门户网站仅停留在将媒体提供的报道呈现于互联网的功能上,因此仅以门户网站的影响力来讨论其是否为媒体较为困难。

西江大学新闻广播学系教授元容镇指出:“在尚未就通过门户网站产生的具体、实际弊害进行正式讨论、而非仅看简单数字结果的时点上,就走向修法,我觉得是不是有些太快了。”

◇门户造成的损害如何救济=认为有必要将门户网站纳入互联网报纸范围的主张,部分也源于针对门户网站的受害救济手段并不充分。

言论仲裁法依据报纸法规定的互联网报纸定义,目前并未将门户网站视为言论仲裁对象,因此相比门户网站的影响力,受害救济方案在现实中明显不足。

因报道受到损害时,可与撰写该报道的媒体经由言论仲裁委员会的调解与仲裁。但对于真正提高了报道可及性的门户网站,救济方式仅限于寻求民间咨询中心或提起诉讼。

为减少此类受害案例,有意见提出将门户网站纳入互联网报纸、使其可接受言论仲裁,但门户网站能否被视为媒体是先决课题,问题又回到了原点。

◇除Daum外多数门户持“否定”态度=对于将门户网站界定为互联网报纸的立法推动动向,除Daum外的多数门户网站大体持否定立场。

Daum副社长崔正勋表示:“如果通过修改言论仲裁法,能够对门户新闻造成的损害进行迅速救济,对我们来说也可以减轻负担。”这表明其对将门户界定为互联网报纸的立法持赞成立场。

但雅虎韩国相关人士表示:“我们与其说是媒体,不如说是发挥提供既有媒体新闻的中立渠道作用,并以此为方向。”他还说:“对新闻编排和略微修改标题,可能存在多种解读空间,但媒体最重要的功能是基于自身方针进行议题设定,而我们并非如此。”

另一位要求匿名的门户网站相关人士也表示:“直接生产报道与单纯呈现报道显然不同,适用同一标准看起来不合理。”他表示:“新闻服务只是门户提供的众多信息之一,如果是为了让门户履行与其影响力相应的社会责任,应该还有其他办法。”

阅读韩文原文