2007-10-28

“中国风险”对韩国经济的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来如何应对中国经济的变化(增长或硬着陆),将决定韩国经济的增长速度与质量。”

三星经济研究所首席研究员郑相恩作出上述判断,并解释称,如果不对中国经济变化保持高度警觉、启动危机系统等制定妥当的应对方案,韩国经济将遭受重大冲击。

无论中国经济维持增长势头,还是在奥运会之后进入硬着陆,中国风险只是性质不同,必然会波及韩国。LG经济研究院研究委员申民英指出:“(中国冲击)将通过贸易、投资、金融等多种渠道流入韩国。”

◇中国持续增长,韩国金融中心成泡影=若中国经济以万亿元级外汇储备为武器持续保持增长势头,韩国经济在东北亚沦为孤家寡人的可能性很高。

现代经济研究院研究委员表汉亨表示:“(中国的增长)看来将成为韩国推进东北亚金融中心的障碍因素”,“同时很有可能引发国内制造业的急剧结构调整”。

事实上,中国的增长会带来人民币升值压力,并最终导致韩元汇率下行。随着中国着手推进外汇储备多元化,美元价值进一步下跌,加速韩元升值,从而使韩国对华、对美、对亚洲出口不得不减少——这种局面出现的可能性极高,这是现实。

再加上以上海、香港为中心的中国亚洲金融中心建设也获得动力,我们推进的东北亚金融中心战略必然相对受到打击。

中国增长带来的波澜不止于此。增长持续得越久,中国资金就越会席卷原材料市场。韩国只能眼看着原材料价格飙升。韩中之间的技术差距进一步缩小,国内出口产业的地位被削弱。专家解释称,出口企业增长势头下降将形成通向国内制造业急剧结构调整的连锁环节。

◇中国硬着陆,韩国增长率下降1.0个百分点=中国经济硬着陆带来的风险也不容小觑。中国经济发生危机会对国际金融市场造成负面影响,并直接或间接影响韩国金融市场。随着外汇市场剧烈波动,韩元汇率也会大幅震荡,出现能见度为零的不确定局面的可能性非常高。

考虑到韩国经济对中国的依赖度,也有分析认为,随着中国经济萎缩,韩国对华出口将年减50亿美元,增长率将下降1.0个百分点。

更糟的是,中国市场萎缩还会影响进军中国的韩国企业,甚至有不小可能导致全球生产基地崩塌。目前包括三星集团、LG在内,约有1.5万家企业将中国作为内需及海外出口的据点基地。这类投资按件数计算已达到一半规模。

问题在于中国经济硬着陆与美国次贷不良同时叠加之时。一旦如此,中国经济的萎缩幅度会更深,相应地对韩国的影响也必然加大。

现代经济研究院研究委员姜大昌表示:“若中国经济增长势头大幅减弱,韩国经济将难免遭受重大冲击”,“最令人担忧的是危机传染至韩国金融市场”。

无论中国经济增长还是萎缩,中国冲击对韩国经济而言都是宿命。当前需要启动官民联合的中国观察系统等,制定兼顾增长与硬着陆等风险因素的战略。

阅读韩文原文