2007-10-28 | 박태준

[动荡的世界经济](上)各行各业寒风阵阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[动荡的世界经济](上)各行各业都刮起“寒风” 美中消费心理急冻…企业遭“直接冲击”次贷冲击波…“美国明年家庭消费将减少600亿美元”Samsung Electronics、现代汽车等海外竞争对手低价攻势,应对之策费思量“如今正是顺应世界市场剧变、加紧寻求创造性战略之时”

朴泰俊记者 june@sed.co.kr

日本电子企业松下自去年11月黑色星期五(美国年末购物季开始的11月第四周星期四)起,在美国市场将PDP电视价格下调约20%。

受此影响,在美国家电市场一路顺风的Samsung Electronics和LG电子曾一度为防守当地市场大费脑筋。

有观测认为,在今年受次贷危机重创的美国,松下将在与去年同期相同的时点实施进一步降价。与此同时,索尼也计划将其在中国的低价战略扩大到美国市场。

经济专家们纷纷发出警告信号:“美国和中国的消费萎缩现象长期化的可能性很高。”部分专家担忧:“很难排除近期全球经济变化中最大受害者将是韩国企业的可能性。”

纵观汇率走势、油价高位运行、周边竞争国经济结构改革加速等情况,韩国企业仿佛正在进行一场“裁判、观众和场地条件都不利的客场比赛”。

◇“明年美国家庭消费将减少600亿美元”=最大的问题(经济环境变化)是美国的消费萎缩。由于房价不断下跌,美国中产阶层的钱包紧紧关闭。信用调查机构环球通视测算,房地产估值损失带来的家庭消费萎缩效应约为每1美元估值损失(价格下跌)6美分。以此为依据,当地媒体推算:“如果到明年美国住宅价格下跌5%,家庭消费将减少约600亿美元。”

引发全球信用紧缩的次贷危机后遗症正在不容小觑地扩散。

被寄望扮演新兴消费国角色的中国,尽管经济规模扩大,至今仍未能回应全球经济的期待。

尤其是由于资本主义体制迅速引入带来的对未来的不安,渴望理财的中国人不仅把汽车、电视、冰箱,最近连购房也搁在一边,一味投身股市。只涌向股市的中国人闲钱,目前尚看不出流向百货店或汽车卖场的迹象。

◇韩国企业苦寻对策=随着局势变得不同寻常,Samsung Electronics陷入了深深的苦恼。

主力市场美国必须持续维持和发展,但面对竞争对手松下和索尼的攻势,却难以找到合适的应对之策。

降价守住市场则担心经营业绩恶化,维持收益性则忧虑市场支配力下降。

现代汽车也是同样的处境。现代汽车于本月4日暂时停止了美国亚拉巴马工厂的运转。由于无法消化不断增加的库存,才动用了减产这一猛药。在决定亚拉巴马工厂停产后,郑梦九会长表示:“国际油价加上次贷问题双重叠加,美国市场销售不振,因此决定减产。”

因高油价和汇率下跌本已举步维艰的韩国企业,又受到美国和中国消费萎缩的直接冲击,虽苦心谋求对策,却难以找到有效办法。

◇内需市场也如履薄冰=勉强坚挺的内需市场何时崩塌难以断言,这一点也让企业倍感压力。

流通业界一部分人认为,下半年消费心理好转是打折或季节性因素造成的错觉,尤其分析认为这是股市行情火爆带来的一时性销售增长效应。

新世界集团流通产业研究所部长卢恩贞表示:“目前韩国实体经济与消费景气确实步调不一”,“明年将把经济增长率和物价上涨尽可能保守估计来制定经营计划。”E-Mart近期打出价格革命旗号推出3000种自有品牌(PL)商品,也被解读为求生存的战略。

为此,专家们要求韩国企业以近期全球信用紧缩为教训,进行更为根本性的变革。

三星经济研究所首席研究员韩昌洙指出:“为降低成本而迁移生产工厂式的战略,如今已不能成为替代方案”,“现在应是探索更具创造性和多样性的战略并加以‘试验’的时期。”

KOTRA次长朴韩镇建议:“在中国等海外市场,要求的不是某种产品‘如何便宜地做好’,而是‘如何卖得好’,即新的营销方式。”

输入时间:2007/10/28 17:35

阅读韩文原文