2007-10-28

银行与保险“第四阶段银保通”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年4月起通过银行柜台销售车险和保障型保险产品的所谓“第四阶段银行保险”扩大实施,银行业与保险业之间的争论正在升温。保险代理店协会上周末在汝矣岛举行了要求撤回第四阶段银行保险的集会,与此相对,银行业通过金融研究院报告主张应按原计划实施第四阶段银行保险,对此两大保险协会会长主动提出将于下周召开记者会。

代表银行业界的金融研究院28日通过《银行保险与保险公司竞争力》报告指出,保险公司正以银行保险这类低成本、高效率渠道为基础改善经营的收益性和竞争力,并预计第四阶段银行保险扩大实施将对保险公司收益性和竞争力的改善作出更大贡献。

发布该报告的金融研究院研究委员李锡镐主张:“从根本上说,特定销售渠道的危机与保险公司竞争力下降的危机有必要明确区分”,“效率、生产率低下的销售渠道自然只能萎缩,但通过替代销售渠道效率的提升,可以维持整体竞争力”。

银行业界之所以加强攻势、主张“银行保险”扩大应按原计划实施,被解读为是对以下情况的应对:接纳了保险业界主张的两项保险业法修正案正在推进立法,加之上周末国会政务委员会国政监察中要求将第四阶段银行保险实施方案作废或暂缓的声音增大。

对此,保险业界也进一步提升了攻势强度。两大保险协会公开了国会图书馆立法信息室发布的《银行保险扩大实施带来的问题分析》报告内容,该报告指出“第四阶段银行保险是除银行以外所有利益相关方都难以获益的结构”。该报告判断:“若第四阶段银行保险实施,保险公司募集人(代理店)的收入将单纯转移至银行等金融机构,可能导致保险营销员大量失业。”

就此,保险业界决定于30日上午10时30分在损害保险协会,由损害保险协会会长李相龙与生命保险协会会长南宫勋亲自出席,召开要求撤回第四阶段银行保险的记者会,提升攻势强度。

阅读韩文原文