2007-10-28

“韩元升值能抵消高油价?杯水车薪!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,自油价开始急剧上涨的2004年以来,国际油价的涨幅相当于韩元币值涨幅的8倍以上。

因此,与部分专家认为韩元升值将抵消近期国际油价暴涨的乐观解读不同,油价暴涨令人担忧会对韩国经济造成物价上涨的直接冲击。政府相关人士和经济专家一直强调,尽管存在高油价和韩元升值现象,韩国经济仍将维持稳健增长,其依据之一就是以美元结算的原油进口负担会因韩元走强而被抵消。但实际情况是,韩元升值速度远远赶不上油价暴涨,预计将对明年的物价和经济构成严重负担。

据韩国石油公社数据,韩国进口量最大的迪拜原油26日收于每桶82.6美元。这比2004年1月初的28.1美元飙升了高达194%。在纽约市场交易的西德克萨斯中质原油(WTI)26日也收于每桶91.86美元,同期上涨172%。

相反,韩元币值虽近期呈现出足以威胁韩国经济的急剧上升态势,但同期涨幅仅为23.8%。2004年1月为1美元兑1194.30韩元的韩元对美元汇率,26日收于909.90韩元,升幅略低于24%。国际油价涨幅高出韩元币值升幅达8.1倍。

特别是今年以来,在韩元币值上升约1.7%期间,迪拜原油价格从58美元水平飙升至80美元以上,涨幅约42%,预计将对油价上涨因素全面反映的明年物价和经济产生重大影响。有分析指出,国际油价每上涨10美元,会推高消费者物价1.7个百分点,而国际油价上涨已引发谷物、黄金等国际原材料价格同步上涨,扩散了波及效应。

此外,在实际上难以期待韩元升值抵消高油价效应的情况下,又有预测称明年末韩元对美元汇率将进一步下跌至880韩元,物价压力与企业盈利性恶化很可能同时压迫韩国经济。

阅读韩文原文