2007-10-28

[与CEO talk, talk] 露芬丽社长李喜子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果听到女儿说“我也想成为像妈妈一样的人”,对一位母亲来说还有比这更大的成功吗?让厨余处理机“LOOFEN”大获成功的主妇出身CEO、露芬丽(LOOFEN LEE)社长李熙子(53岁)脸上,看不到“职场妈妈”通常会对家人怀有的歉意(?)。相反,一谈到家人,她的表情更加明朗。

“我们夫妇有两个儿子一个女儿。刚开始创业时,我对家里的三个男人说:不要插手我的人生。”她笑了笑,接着说:“现在学经营学的女儿说要成为像妈妈一样的人,儿子们和丈夫也说变得更信任我说的话了。”

——您的每一句话都能感受到成功企业家的自信。

▦因为没什么可怕的。我做了27年主妇,在创业中实现了那段时间里欠缺的2%。因为享受工作,所以更有信心。

■ 从大手大脚的长媳变身企业家

——您最早开发出如今深受主妇欢迎的厨余处理机,一举大获成功。

▦最初的起点是觉得,要是有台能把干萝卜叶、萝卜干之类晾得很好的机器就好了。后来就想,把垃圾烘干会怎样呢?主妇应该都懂吧。男人想不到这些。“能赚钱,试试看吧”,和“剩饭剩菜真可惜,能不能再利用”,这两种切入方式层次完全不同。

——不过从主妇变身企业家,应该需要勇气吧。

▦我本来就是个大手大脚的长媳。已故的公公也常说:“我家媳妇什么都好,就是手太大。”我能这么成功也是因为手大。做厨余处理机时也想,既然要做1万台,索性做10万台。做生意正合我的性格。

——但做生意总会碰到瓶颈吧。

▦从1999年创业起,我就是靠直觉往前推。我连经营的“经”字都不懂。只是多读书,需要专家帮助的地方,会计就交给会计专家,营销就交给营销专家。当然也有出错的时候。所以亏掉1亿韩元时,我就想“这次花了1亿韩元学到了东西”。

■ 占内置式厨余处理机市场80%

——产品开发出来后,起初销路应该很难找。

▦最初我到处去找公务员。想着国家如果用这个,就不用担心厨余垃圾了,多好。结果失败了。之后去找建筑公司,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd最先决定把它内置到厨房里。现在国内建筑公司的内置产品我们已抢占了80%,也拿下了大企业的流通渠道。不久还将上电视购物频道。今年销售额目标是1000亿韩元。

——从年销售额20亿韩元(2005年)到500亿韩元(2006年),再到1000亿韩元,增长率惊人。现阶段最让您害怕的是什么?

▦是客户的评价。那最让我害怕。产品功能是基本的,这次还拿到了世界权威设计奖“红点奖”,所以对产品我完全有信心。但一想到推出新产品时客户会怎么评价我,就真的很紧张,也感到责任重大。

——听说厨余处理机在海外反响也很好。

▦是的。我觉得宗教因素起了作用。佛教里不是说连剩一粒米都是罪过吗。去了阿拉伯国家才知道,食物既不能扔,也不能踩。宗教上说那是罪。我给他们讲解厨余处理机,他们赞叹着称我是“神派来的女人”。(笑)

——各国的饮食文化都不一样吧。

▦当然。像阿联酋(UAE)这样的阿拉伯国家油腻菜多,所以采用高温除臭方式干燥。干燥后的东西用作沙漠的肥料。我国公寓文化成熟,多是自然干燥后主要用作燃料。设计偏好也各国不同。我国偏爱鲜明的颜色,日本则喜欢粉彩色调或白色系。

——随着厨余处理机市场迅速扩大,类似产品不断出现。

▦厨余处理机表面看起来简单,但绝不是容易的技术。这也是我多次失败、反复琢磨的结果。类似产品出来了,但都是“画蛇添足”,即多了很多不必要的功能。可主妇最讨厭按钮多。厨余处理机的功能很简单,就是不管放什么进去都不坏。“不要放贝壳”“西瓜皮要切开再放”,这些附加条件都不需要。垃圾桶就是垃圾桶,不是电脑。

■ 下月内开发并发布小型家电

——您一直强调目标是把“LOOFEN”培育成世界级品牌。

▦为了实现月产20万台,最近与5家工厂签了外包合同。算上餐厅用的,市场看到10万亿韩元,前景无限。别人说我成功了,可对我来说这才刚开始。

——除厨余处理机外,是否有开发新产品群的计划?

▦是面向主妇的小型家电,计划下个月发布。目前还是对外保密。构想是以厨余处理机“LOOFEN”为中心,逐步加上其他家电产品。

——太忙了,恐怕放弃了全职主妇时期看连续剧的乐趣。

▦完全不是。最近我看电视剧《糟糠之妻俱乐部》可有意思呢。我不安排晚上的应酬。周末也一定休息。相反,早上早点上班。这样一天可以从容地开始。

——您常被拿来与其他主妇出身的CEO比较。

▦我没有把谁当作竞争对手。竞争对手嘛……除非是郑周永会长那样的人物。

■ 去年销售额500亿韩元…“出口中东、日本”

露芬丽是一家开发出可将厨余垃圾烘干后再利用为肥料或燃料的厨余处理机的公司。露芬丽生产的厨余处理机“LOOFEN”,含义是“100% Fresh ENvironment”,即洁净的环境。

2003年成立的露芬丽于2004年首次推出的家用厨余处理机“LOOFEN”,在为垃圾分类回收感到不便的主妇之间口口相传,开始走红。加上公寓建筑业界的高档公寓竞争,使“LOOFEN”成为新建公寓的内置产品,去年销售额达到500亿韩元(含出口),令周围大为惊讶。为把国内的人气延续到海外,露芬丽目前正在与阿联酋(UAE)、日本等推进出口合同。

露芬丽凭借将厨余垃圾无异味烘干、把垃圾量减少至五分之一的干燥技术,囊括了发明日国务总理奖(2006年)、女性发明竞赛大总统奖(2007年)等国内各类发明奖项,并以简洁精致的设计获得被列为世界三大设计奖之一的“2007红点奖概念设计类奖项”。露芬丽在扩充商用、家用厨余处理机产品线的同时,也正全力投入将处理后的厨余残渣再加工为燃料的研究。

阅读韩文原文