2007-10-28

[首经会客厅] 仁川国际机场公社社长李在熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“DHL近期在仁川国际机场开工建设洲际枢纽航站楼,但不必为一家企业的动向而或喜或忧。要让仁川机场成为真正的东北亚枢纽机场,进而使我国跃升为物流强国,就必须积极构建连接仁川机场与松岛经济自由区、仁川港、开城工业园区的物流带。”

仁川国际机场公社社长李在熙(60岁,见图)近日在永宗岛公社社长办公室接受Seoul Economic Daily采访时,如此说明仁川机场跃升为东北亚枢纽机场的条件。身为参与政府物流路线图制定成员之一的李社长尤其强调:“应回到参与政府制定物流路线图时的‘初心’。”这是对当前为培育物流产业而推进的多项项目沦为以房地产为主的开发、或变成为展示业绩而做的项目所表达的遗憾。2005年他从跨国企业首席执行官(CEO)转任仁川机场公社社长,他还表明了要挑战由国际机场协会(ACI)评选的“服务第一机场”三连冠、成为世界首例的抱负。李社长表示:“从明年起三年内将大幅下调仁川机场的飞机降落费和设施使用费等,并设置让头等舱与商务舱旅客在专用通道快速办理出入境手续的快速通道。”关于仁川机场是否民营化,他说明:“民营化需要调节速度,在二期扩建工程效果充分显现的2010年以后推进、以卖得应有价值为宜。”

-全球运输企业DHL近期在仁川国际机场开工建设洲际枢纽航站楼。

▦此前DHL的投资金额已达1亿美元。DHL与UPS、联邦快递互为竞争关系,应促使其他企业也在仁川机场落户。UPS增加飞往欧洲的直航航线、联邦快递今春增加航班班次,也都是应对DHL动向之举。

我国要在实质意义上成为国际物流枢纽,还需更多努力。这需要从松岛出发、环绕经济自由区、连接仁川港与开城工业园区的整条物流带健康而厚实地活跃起来才有可能。唯有如此才能在对华物流中占据优势。在DHL之前,信可、亚特拉斯航空等也已进驻仁川机场,但这并非终点,也不值得自满。目前有多家企业正在接洽入驻机场物流园区,具体不便透露,只是若现已表明投资意向的企业入驻,自由贸易区的入驻率将达到80%。 -DHL建设航站楼似乎会对仁川机场枢纽化大有帮助。

▦从大局看,必须在实质意义上成为枢纽。成为枢纽并不是为一家企业的来去而或喜或忧,而是要从松岛出发、环绕经济自由区、连接仁川港与开城工业园区的整条物流带健康而厚实地活跃起来才有可能。唯有如此才能占据对华物流的优势。我认为在我国只有这一地区能够与中国的竞争力相抗衡。在DHL之前,信可、亚特拉斯航空等也已进驻仁川机场,但这并非终点,也不值得自满。这只是应做之事中的一件,既然解开了症结,今后可能会相当顺利。目前有多家企业正在接洽入驻机场物流园区,具体不便透露,只是若现已表明投资意向的企业入驻,自由贸易区的入驻率将达到80%。

-为形成物流带,政府或地方自治团体应做些什么?

▦参与政府执政初期制定物流路线图时切入物流的初心,如今似乎大多已丧失。无论下届政府由谁执政,都应重新追问物流今后在成长战略产业中是否具有优先地位。如果认为物流是能够带动一个时代的成长战略中优先度靠前的事业,就应回到初心、从头再来。目前在物流产业方面,各地的外资引进并非战略性的,而是做成show给人看的形式,以房地产为主的开发等与物流实质上无关的事情发生得太多。相当多的地方自治团体声称在物流、旅游等方面做了很多工作,但实际成事的很少。轻率地接触投资者、抛出并不成熟的说法,反而让真正需要引进投资的人处境变得极为艰难。所以我才说要保有初心。

-物流创造的附加价值相当可观。

▦新加坡物流的附加价值达200亿美元,荷兰达400亿美元。汽车是我国三大出口产业之一,而汽车销售一年创造的附加价值还不到150亿美元。从另一个角度看,没有哪个案例是物流未先进化却建成了旅游枢纽或教育、金融枢纽的。例如仁川正在推进医疗枢纽,新加坡每年有100万人从海外前往接受养生手术。我国的医疗单价仅为欧洲或美国的四分之一,但医疗技术却是世界水准。即便乘头等舱前来做手术、再好好玩几天,花的钱也比在本国做手术少。枢纽化就是这样的概念。无论是人、信息还是医疗,只要多方尝试以仁川机场为中心加以吸引,我认为是可行的。

-今后为提升仁川机场的服务与竞争力,有正在推进的对策吗?

▦在2006年度国际机场协会服务评价中已连续两年居首,今年到第二季度的评价结果也位居第一,看来有望成为世界首个实现三连冠的机场。在确保盈利结构、营业收入达1万亿韩元、税后利润超过2000亿韩元等、作为公共企业已步入正轨的情况下,我们打算将其回馈社会。首先,为增强航空公司和物流企业的竞争力,决定从明年起三年内将飞机降落费下调10%,并下调物流仓库费、土地及建筑使用费,为其减少数千亿韩元的成本。既然这些问题正在逐步解开,我们期待持续推进的入境大厅免税店设置也能从另一个角度获得配合。目前相关法案正搁置于国会,我们在等待其以前瞻性态度放行。此外,还在单独推进为头等舱与商务舱旅客设置快速通道的工作。有人说这会造成隔阂感,但提供不同服务、拓宽可选择的范围更为可取。相关部门表示今年内会予以协助。

目前有69家航空公司通航,计划通过多方面的营销活动,到2010年将通航航空公司增加至80余家。

-是否考虑过民营化及上市的可能性?

▦从长期看应当民营化,但我认为有必要调节速度。首先,机场属基础产业,仁川机场要与中国、日本、香港的机场竞争,成为东北亚枢纽机场、世界第一机场,与其交给民间,不如由政府主导推进。此外,机场大体上以政府主导型运营,一旦民营化或合资,可能出现的副作用多于民营化的优点。即便民营化,也要卖出应有的价值。按当前速度看,2010年至2015年左右才是仁川机场能实现应有价值的时点。在仁川机场品牌大幅提升、利润稳固的情况下,若在明年完工的二期扩建工程效果充分显现的2010年以后民营化,仁川机场的价值将比现在再高出三倍。届时再民营化也不算晚。

-您长期担任跨国企业CEO后转任公共企业仁川机场公社社长,有什么不同之处吗?

▦就任仁川机场社长后,为对标学习而推动与新加坡樟宜机场签署谅解备忘录(MOU),对方拒绝了。此后仁川机场成为服务第一机场,去年即将出任新加坡机场负责人的人士前来要求与仁川机场签署MOU,这次是我们这边说做不了。仁川机场的地位如今已达世界最高水准。在担任TNT快递亚洲区总裁时,我与DHL、UPS的总裁等世界级专家围绕亚洲物流市场展开了令人心血沸腾的竞争,并习以为常。我担任社长已是第26年,是我国担任社长时间最长的人之一。20世纪70至80年代做社长时强调第一与胜利,之后谈的是生活质量。如今在仁川机场我讲“有梦想的经营”。要在市场上生存下来就要有创意,而创意源自梦想。

-除工作之外,您关注哪些领域?

▦好像什么都没有(笑)。我一次都没有好好度过假,除了工作没想过别的。不打高尔夫、不喝酒、不旅游,妻子也习惯了这样的生活,反倒是提议去哪儿她会觉得麻烦。现在我只在思考什么能让仁川机场进一步稳固世界第一的地位。不工作的话该做什么,才是我的烦恼。

◇简历

▦1947年生于釜山 ▦釜山高中、釜山大学商学院毕业 ▦普华永道咨询顾问 ▦首尔凯悦酒店管理、常务董事 ▦TNT快递全球韩国分公司负责人、北亚地区总裁 ▦联合利华韩国代表理事会长 ▦总统咨询物流中心委员会委员长、物流政策推进企划团团长

“时尚岛”明年动工 打造连接纽约、巴黎的时尚圣地

综合娱乐园区“幻想世界”也将于2020年前建成

仁川国际机场计划与仁川市共同将400万坪的机场周边地区开发为“空港城(机场综合城市)”。

空港城由▦时尚岛▦幻想世界▦水上公园▦生态公园▦医疗枢纽▦海洋地标等6个主题集群构成。各主题集群将分阶段完工,预计2020年前后呈现整体面貌。

仁川国际机场公社社长李在熙尤其强调了其中时尚岛与幻想世界的潜力。时尚岛是以紧邻旅客航站楼的国际商务区扩建用地为中心、投入总计1万亿韩元事业费、开发亚洲时尚圣地的项目。为此,仁川机场去年与享有世界声誉的法国时装协会签署了谅解备忘录(MOU),计划明年动工、2014年前后完工。他表示:“计划把时尚岛打造成连接首尔与纽约、巴黎的实时时尚圣地”,“将引进时尚学院与展览会等,并把我们的传统韩服介绍给世界”。仁川机场公社预计,时尚岛建成后每年将带来1.5万亿韩元的生产诱发效应和5万人以上的就业。此外,幻想世界将于明年引进经营商,作为拉斯维加斯和澳门水准的综合娱乐园区在2020年前建成。李社长说明:“仁川拥有拉斯维加斯所没有的海滨,以及澳门所没有的广阔地盘和高尔夫球场,因此将建设与它们差异化的娱乐园区。”

李社长预计,这些项目建成后每年将额外吸引1000万名海外游客。他强调:“前往澳门的海外游客一年达2400万人,而到访韩国的游客仅600万人”,“作为世界第十经济大国的韩国,如果下决心推进项目却引不来1000万名游客,那就说不过去”。

李社长还期待,空港城开发将对投入2000亿韩元改造为泛在(ubiquitous)机场的仁川机场起到补充文化层面的作用。即用手机或无线互联网办理登机手续、利用电子护照与生物信息接受自动出入境审查等,打造集信息技术(IT)与生物技术(BT)于一体的机场。同时,战略上也强调文化层面。他说明:“我们由李御宁教授等十余位文化艺术领域的权威组成咨询机构,每月见面商议一次”,“将在机场入口设置造型物和大规模花园,并推进美术品展示、博物馆建设、传统文化常设演出等”。

阅读韩文原文