2007-10-28

[飞镖理财] 转职与职业规划要这样做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴宣圭 Careercare 理事 郑贤珠 Enterway Partners 次长 朴洪锡 HR Korea 科长

曾在金融机构企业金融部门任代理的A某,因不满自己只能负责并非其所期望的企业金融业务的其他工作,宁愿承受年薪减少1000万韩元以上,跳槽至规模比原公司更小的企业。比起年薪更希望在组织内获得认可的A某,如今直接负责企业金融业务,感到颇有成就感。

随着企业比起应届新人更倾向于招聘有经验者,通过猎头尝试跳槽的职场人日益增多。但若没有周密准备和冷静判断就贸然跳槽,结果往往不如继续留在原公司。

下面了解一下朴宣圭 Careercare 理事、郑贤珠 Enterway Partners 次长、朴洪锡 HR Korea 科长等三位猎头所讲的跳槽及职业管理诀窍。

◇声誉调查的重要性上升=猎头通过事先在线提交的简历或自有数据库、人脉网络等,筛选适合相关企业的人才。此时,规模越大的猎头公司,越多是通过周围人推荐而非线上渠道。

因此,若考虑跳槽,就需要留意在公司或业界内的人际关系。特别是近来在评估招聘候选人时,通过周围人确认候选人履历、品行等的声誉调查,其重要性日益增大。朴宣圭理事表示:“只凭业务能力挖来的人才,因业务之外的因素无法发挥能力而给公司造成损失的风险上升,因此声誉调查比以前大幅增加”,“最近在招聘高管级人员时,也有单独委托做声誉调查的情况”。声誉调查对科长、次长级主要检查业绩、热情、品性等,对高管级则主要评估领导力和人脉网络等。

◇企业要求外语与自我推介能力=企业所要求的人才条件因职务而异,但外语和自我表达能力大多是共同要求。郑贤珠次长强调:“企业为顺应全球化趋势,几乎所有职位不分职种都要求英语能力,因此外语方面的准备是必不可少的。”此外,大企业在招聘有经验者时,往往要求做关于自己的演示,因此尽可能有效地传达自身所具备的能力和素质十分重要。朴理事表示:“在最终录用阶段,候选人的履历和业务能力彼此相近,善于自我表达的人最终往往会被录用。”

◇保持职业经历的一贯性很重要=朴洪锡科长建议:“在决定跳槽之前,应先确定现在是否是跳槽的最佳时机、以何种方式跳槽、在年薪与工作满意度、组织内的认可之中自己最看重什么。”他还建议:“合适的跳槽时机本人往往并不清楚,因此借助相关领域专家的帮助是可取的。”

在职业管理方面,最重要的是保持经历的一贯性。频繁更换部门、职种自然得不到好评。郑贤珠次长表示:“以1~2年为单位频繁跳槽绝对无助于职业管理”,“不过如果此前的跳槽有合理理由,则需要通过猎头或简历详细说明”。

仅因不满意现任公司就冲动决定跳槽是大忌。猎头们建议,一旦决心跳槽,应留出至少6个月至1年的余裕,持续通过求职网站或猎头获取信息。

何谓猎头

负责高端人才管理、评估、介绍等业务

外语、专业性必备……体谅他人的态度很重要

猎头负责对高端人才的管理,并从选定企业所需人才到评估、介绍,经过多个阶段的调查过程,推介合适人才。

猎头通常分为顾问和调研员。顾问面向企业开展营业活动以开发招聘客户,并负责被推荐人的最终评估及客户管理业务。调研员负责调查符合招聘企业及求职者需求的对象并推荐给顾问,在规模较小的公司也有一人承担全部业务的情况。近来猎头公司按医疗、法律、信息技术(IT)等领域日趋专业化。

以外国企业为主要客户的大型猎头公司中,拥有硕士以上学位的员工也很多,具备最起码的外语能力是必要的。特别是猎头中的顾问,一般须有相关领域的从业经历才能胜任。大型猎头公司至少要求3~4年以上的相关领域经历。Careercare 理事朴宣圭建议:“如果没有相关领域经历,就无法站在客户立场思考客户为何决心跳槽等问题,专业性势必下降”,“若想成为猎头,最好一边积累相关领域的工作经验,一边以1年为单位检视成为猎头的目标”。

此外,要成为猎头,因其是接触众多人的职业,还需要沟通能力和对他人的体谅。也要求具备分析各类资料、介绍合适人才并支持其就业的分析力和洞察力。

对猎头的需求预计今后仍将稳步增长。企业从外部引进首席执行官(CEO)或高管级人才的情况增多,猎头公司管理的人才范围也从高端人才扩大到中层管理者、专业人才。韩国雇佣信息院预测,随着韩美自由贸易协定(FTA)签署使市场开放加速,所有产业领域对营销、品牌、研发(R&D)相关专家的需求将增加,挖掘这些人才的猎头需求也将随之增长。

阅读韩文原文