2007-10-28

[理财笑话] 女人们的闲聊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Our minister had all of his remaining teeth pulled and new dentures a few weeks ago. The first Sunday, his sermon lasted 10 minutes. The second Sunday, he preached only 20 minutes.

But on the Sunday, he preached for an hour and a half. I asked him about this. “Well” he explained, “that first Sunday, my gums were so sore it hurt to talk. The second Sunday, my dentures were still hurting a lot. Not the third Sunday, I accidentally grabbed my wife's dentures and I couldn’t stop talking!”

我们的牧师几周前把剩下的牙齿全部拔掉,重新装了假牙。之后的第一个主日讲道进行了10分钟。第二个主日讲道进行了20分钟。可是第三个主日的讲道竟持续了一个半小时。

我问牧师原因。他的解释如下:"第一个星期天因为假牙牙龈疼,没法说话。第二个星期天假牙依然很疼。可第三个星期天就不一样了。我不小心戴上了妻子的假牙,结果话就说不停了。"

阅读韩文原文