2007-10-26

中国全方位紧缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府在中国共产党第十七次全国代表大会(十七大)刚结束之际,就对经济运行全面启动强有力的"冷却措施",最主要原因在于中国经济的扩张势头已持续处于不能再放任不管的过热状态。

中国经济在经济增长率、物价、投资、工业生产等方面过热状况日益严重,对经济硬着陆的担忧不断升高。

国内生产总值(GDP)自2003年以来连续4年保持10%以上的高速增长。今年以来这一趋势进一步强化,第二季度增长率达11.9%,为12年来最快,第三季度也录得11.5%的高增长。

这种过速增长使被视为经济和社会稳定必要要素的物价大幅波动。9月消费者价格指数(CPI)为6.2%,继上月6.5%之后连续两个月超过6%。这一物价水平是今年3%目标值的两倍以上,近来物价飙升引发市民不满加剧,令中国政府高度紧张。

随着中国经济过热持续,经济硬着陆的可能性被谨慎提出。一位中国经济专家表示:"近几年中国经济的急速膨胀得益于生产力的快速提升,但存在过度的一面","预计今年年底或明年年初,最迟在北京奥运会之后,会出现资产价值下跌等经济调整"。

因此,预计中国政府将强化紧缩政策以防范中国经济硬着陆。

中国政府近来接连出台的经济冷却措施,一方面也与胡锦涛主席在本次十七大上倡导的"增长方式转变"一脉相承。十七大前后,中国经济团队相继提出了以经济"又好又快"发展为导向的新蓝图。国务院总理温家宝在十七大后首次主持召开国务院常务会议,强调经济均衡发展,并指示▦抑制固定资产投资和新增贷款增长过快▦不批准高耗能行业的新建项目▦扩大面向普通民众的租赁住房供应。此外,中国财政部部长谢旭人提出强调财政领域又好又快发展的"六大重点政策",表示将大幅增加对贫困阶层的医疗保险、教育支持和住房供应,推行更加强化分配的财政政策。谢部长此前在十七大上也曾表示:"中国政府将运用强有力的财政政策推动经济增长方式向'又好又快'转变","将增加教育、医疗卫生、社会保障领域的政府支出,持续改善民生"。

阅读韩文原文