2007-10-26

美国国会"释放战略石油储备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价持续高位运行,美国是否会释放战略石油储备以压低国际油价。

《华尔街日报》25日(当地时间)报道称,包括参议院能源委员会主席杰夫·宾格曼在内的6名参议员,正在敦促布什政府立即释放战略石油储备,为民间研究机构提出的释储争论再添一把火。

议员们在致能源部长塞缪尔·博德曼的信中指出,“继续增加石油储备正在推高国际油价”,“释放储备油将成为国际油价趋稳的有力信号”。

美国目前以每天5万桶的规模增储,目标是到明年底将储备量提高至7.23亿桶。

反对扩大储备者24日提醒称,油价上涨的原因之一是民间部门库存不足,并主张“现在正是释放储备油的时候”。他们指出,克林顿政府时期曾因石油公司临时性生产中断而释放储备油,并批评布什政府在石油储备制度运用上缺乏灵活性。布什政府曾在2005年飓风卡特里娜登陆、墨西哥湾炼油设施遭破坏时释放2100万桶。

对此,能源部发言人梅根·巴尼特表示,“战略石油储备是极端危机情况下美国外交政策的核心手段”,“维持现行储备计划是可取的”,从而否决了释放储备油的要求。

战略石油储备是为应对中东战争等石油危机状况而准备的应急石油,美国以第一次石油危机为契机,自1979年起在得克萨斯州和路易斯安那州的盐穴中实施储备,目前持有6.94亿桶,相当于美国69天的石油进口量。

阅读韩文原文