2007-10-26

“韩国劳资关系变革之风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李相洙26日对外商投资企业首席执行官(CEO)们表示,“韩国的劳资关系正吹起新的变化之风”,并呼吁积极投资。

李长官当天在首尔小公洞乐天酒店面向外商投资企业CEO和外国使馆相关人士举行“劳动政策说明会”,并作上述表示。李长官说:“今年劳动相关主要指标呈现出参与政府成立以来最为稳定的态势,劳资关系虽然缓慢,但也吹起了新的变化之风。”他还补充说:“截至今年9月底,劳资纠纷发生86起,比去年同期的115起大幅减少”,“外资企业的劳资纠纷也从去年的14起减少到今年的12起,目前外资企业的所有劳资纠纷均已解决。”他特别指出:“为构建合理的劳资关系,企业应向劳动者展现透明的形象,劳动者也应以循序渐进的思维方式,主动提高生产率。”

对于韩国工会如何接受变化的提问,李长官解释说:“韩国劳总已明确展现出顺应全球化潮流的变化,民主劳总方面,据我所知其内部正在做出诸多努力,以摆脱过去斗争式的劳动运动。”另外,在被问及应对老龄化社会的对策时,他回答:“目前尚未将延长退休年龄义务化,但最终我们的想法是将退休年龄从60岁左右提高到63岁。”

当天的说明会上,大都会人寿保险CEO斯图尔特·B·所罗门、拉法基韩拿水泥CEO弗雷德里克·德·鲁兹蒙、YKK韩国CEO佐佐木义博等外资企业经营者以及外国人经济协议体高管共200人出席。

阅读韩文原文