2007-10-26

[商界幽默] 褐发女子的嫉妒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A brunette is walking through the country, when she finds a bottle. She rubs it and, a genie appears.

The genie says, "You are allowed three wishes. But, I must warn you, anything you get, all the blondes in the world get twice as much."

The woman says, "Okay. Give me a nice house."

The genie replies, "You now have one nice house and all the blondes in the world have two."

The the lady says, "Give me a gorgeous man."

The genie replies, "You now have one gorgeous man, while all the blondes have two."

The lady says, "For my last wish, Genie, see that stick over there? Beat me half to death with it."

一位褐发女子走在乡间小路上,拾到一个瓶子。轻轻一擦,精灵出现了。精灵说:“我可以实现你三个愿望。不过每次实现时,世上其他(与褐发女永远竞争的)金发女郎都会得到双倍。”

褐发女说“知道了,先给我一栋好房子”,精灵便说:“你现在有了一栋好房子,可其他金发女郎有了两栋。”

褐发女又说“再给我送来一个帅气的男人”,精灵便说:“你现在有了一个帅气的男人,可其他金发女郎各有两个。”最后褐发女说:“第三个愿望是,精灵啊,看见那边那根棍子了吧,用它把我打个半死。

阅读韩文原文