2007-10-26

“即便建立和平体制,驻韩美军仍将继续驻留”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官宋旻淳26日表示:“即使在朝鲜半岛和平体制建立之后,驻韩美军仍将继续驻留,并持续发挥符合东北亚新环境的作用。”

宋长官当天在首尔조선호텔兰花厅出席由外交安保研究院主办、以“构建朝鲜半岛和平体制的愿景与课题”为主题的研讨会时作上述表示,并补充说:“驻韩美军基地迁移和战时作战控制权移交,是要让韩美同盟适应和平体制建立后的新环境。”

他还表示:“今后建立的朝鲜半岛和平体制,预计将由实际守护这一体制的韩朝发挥主导作用,美国和中国则在体现其1953年签署停战协定时所参与地位的层面上发挥适当作用。”宋长官强调:“此外,联合国以适当方式支持这一体制的方案也可以研究。”

他接着说:“以无核化为基础,如果实现美朝关系正常化和韩朝关系发展,就意味着建立和平体制所需的实质性变化得以实现”,并补充道:“伴随这些进展,还要经历与直接相关国家签署和平协定的形式性变化过程,只有实质性变化与形式性变化相协调,和平体制才有可能。”

阅读韩文原文