2007-10-26

[当下出版界] 因读者多样意见时哭时笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景1。清早天刚亮,出版社的电话就响了。“喂,是△△出版社吗?就说‘○○○’那本书。作者脑子清醒吗?就只能写成这样?真是本垃圾书……”“嘟——”还没来得及好好回应,读者像曲射炮一样倾泻而出的一通电话,让编辑整天郁郁不乐。

#场景2。编辑长金某的一天从阅读读者来邮开始。“不久前买了贵社的书,读后心潮澎湃难以入睡。久违地遇到一本能让人深思的书,我太幸福了,于是写下这短短几句。”读完读者来信,金某脸上绽开了明朗的笑容。

最近出版社编辑室比以往更忙,要汇总读者的电话、电子邮件以及留在主页上的各种意见。有帮忙指出翻译错误的读者,有指摘书中内容不足的读者,甚至还有询问出版社位置的读者,五花八门。对于为做出好书而努力的编辑来说,读者的这些意见实在令人感激。

然而,若像在网上写恶评那样,二话不说就打来电话、只把想说的话说完就挂断,编辑的积极性便会一落千丈。

面对那些没有真正读懂书中内容、一上来就先骂人的读者电话或邮件时尤其如此。据说还有人在出版社未回复其意见、或未及时答复时,以要发到网上相威胁。

据最近一家信息通信业界的调查,被称为“数字小孩(kid)”的互联网世代年轻人有个特点:不听对方说话,只讲自己的事。

在双向沟通的可能性远超以往的时代,交流手段一路奔向最尖端,若仍主张单向式对话,那么沟通这一对话的基本就会消失,剩下的只能是伤人的语言暴力和对他人的诋毁横行。

阅读韩文原文