2007-10-26

金亨泰"结婚一周年礼物是冠军杯"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将迎来结婚一周年的新婚男子金炯泰(30岁、泰勒梅)在首次于朝鲜举行的SBS韩国巡回赛金刚山Ananti NH农协公开赛高尔夫大赛(总奖金3亿韩元)第二轮中跃居首位。

金炯泰26日在位于朝鲜境内江原道高城的金刚山Ananti高尔夫球场(帕72、7630码)进行的本次大赛第二天比赛中,再收2杆低于标准杆的70杆,两天合计低于标准杆3杆的141杆,登上榜首。他在前9洞抓到3只小鸟、出现1个柏忌,减少2杆,后9洞各有1只小鸟和1个柏忌,守住了成绩。

随后金相基(23岁、三和储蓄银行)以低于标准杆2杆紧追,老将孔泳俊(48岁)等人组成低于标准杆1杆的集团。金相基在前9洞连抓4只小鸟掀起旋风,但进入后9洞后第13洞发球落入水障碍区出现双柏忌,第16洞又吞柏忌,以低于标准杆1杆的71杆结束当天比赛。

另一方面,主办本次大赛的爱默生太平洋集团会长李重明(64岁)当天在接受采访时表示,“金刚山大赛将在2009年再次举办,明年4月左右将在日本鸟取县举办‘爱默生太平洋鸟取县公开赛’”。他还表示,“除正式赛事外,希望在2008年秋或2009年春邀请联合国秘书长潘基文等名人以及世界知名选手,举办表演赛”,展现了雄心。

他还表示,“当初不顾周围反对,经过反复考虑开始了金刚山高尔夫球场事业,如今引进正规赛事,令我感到激动”,并承诺“要把Ananti高尔夫球场打造成和平之地”。

阅读韩文原文