2007-10-26

[社论] 陷入赤字泥潭的四大养老金亟待大手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据企划预算处分析,国民、公务员、军人、私立学校教职员等四大年金到2050年一年的赤字将达178万亿韩元。尽管如此,亏损累累的韩国国民年金公团却决定向迁往地方的员工每人补贴6865万韩元。这再次说明四大年金改革何等紧迫,同时也意味着今后178家公共机构迁往地方将耗费天文数字般的国家财政资金。对国民而言,这实在令人愤慨。

四大年金的赤字如今已相当严重,改革却原地踏步。国民年金改革方案虽于今年7月在国会通过,但仍显不足。其余三大年金的改革更是无影无踪。原因在于公务员回避削减自身利益之事。公务员年金不仅未改革导致赤字累积的收支结构,反而制定了扩大遗属受益范围、大做人情的公务员年金法施行令修正案,就是很好的例子。

2050年预计的四大年金年度赤字规模178万亿韩元,相当于今年国家预算的四分之三以上,是一笔巨款。越是一再拖延,问题只会越大。目前国民年金的管理不善和经营松散正受到批评。仅年金欠缴额就高达4万亿韩元。国民年金的信任度徘徊在10%左右也就不足为奇。不仅是国民年金,吸食国民血税的三大年金也绝不能维持现状。

在这种情况下,向迁往地方的员工每人补贴6865万韩元,令人怀疑有多少国民能够认同。公共机构迁往地方,只有在员工卖掉房子、与家人一同搬到地方时才能取得预期效果。若只有员工前往、家人留在首都圈,则毫无意义。公共机构迁往地方若以这种方式推进,很可能在投入大量预算后只是催生大批周末夫妻。

四大年金改革越是推迟,国家负担越大,国家财政越吃紧。公共机构迁往地方若只在搬迁总部大楼上寻找意义,也无法体现国土均衡发展政策的初衷。从现在起就应全面推进四大年金改革,并为公共机构迁往地方制定补充措施,例如对卖掉房子、与家人一同前往的员工给予激励。

阅读韩文原文