2007-10-26

[社论] 应对日益升高的"中国风险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济过热态势迟迟不见平息,中国当局的应对力度不断加大,不安感随之放大。中国的变化会立即影响到我们,因此现在是准备将“中国风险”降至最低的对策之时。

如今中国经济可谓势如破竹。第三季度国内生产总值(GDP)增速为11.5%。今年以来连续三个季度保持11%以上的高增长。经济升温后,物价暴涨的副作用也在加大。9月消费者物价上涨6.2%,继8月之后持续6%以上的高物价,是中国政府设定的3%抑制目标的两倍以上。

在接连出台对策后经济仍未平息,中国当局的应对呈全方位展开,力度也日益加强。中国人民银行自25日起将银行间存款准备金率从12.5%上调至13%。

仅今年以来这已是第八次上调存准率。利率今年也已上调五次。由于药效不佳,有消息称近日将再次上调。人民币对美元汇率也在持续升值。人民银行前两天将人民币汇率中间价定为1美元兑7.4元人民币。

有言道“不要与政府政策对抗”。意思是市场力量再强,政府一旦下决心出手,气势也只能被压下。目前中国经济的市场力量过于强大,政府政策的药效难以奏效。因此今后政府政策力度将更加强硬,市场的不安感也势必放大。在不安的市场中,参与者也只能收敛。经济终有一天也难免回落。

虽非眼下,但应为中国当局政策见效时的冲击做好准备。部分观点认为,中国经济增长势头已接近顶点,北京奥运会之后将经历一轮波折。前两天访韩的“投资奇才”沃伦·巴菲特也以“对中国股市的期待过高”一语对中国市场表示警惕。现在是对日益放大的中国风险保持警惕之时。

阅读韩文原文