2007-10-25

[健康专栏]老年退行性椎间盘疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国社会确实已进入老龄化时代。不仅老年人数量增加,年龄层也在提高。如今农村甚至有“60多岁的人当村里青年会会长”这样的笑谈。

从来院患者的年龄层也可见一斑。过去即使是60多岁的人,也常常说“就这么忍着过完算了”便回去了,如今70~80岁的老人虽说一半是被子女硬拉来的,却也积极要求治疗,“想做点什么就做点什么吧”。

老年人大多患有退行性椎间盘疾病,患有需要手术治疗的脊椎管狭窄症、骨质疏松导致的压缩性骨折等疾病者也不在少数。

这类老年人长期未接受适当治疗而一直忍耐,急性期症状已在一定程度上钝化,却始终伴随着疼痛。

然而即使态度积极的老人,一旦开始治疗,也多要求非手术治疗。毕竟因年龄关系多伴有各种基础疾病,需全身麻醉的手术治疗难免成为负担。

因此,若并非病情严重到必须手术的程度,一般建议在医院注射、物理治疗的同时积极运动。支撑脊椎的结构并不只是骨头,从功能上看,周围肌肉的作用反而更大。

但患有慢性腰痛或严重退行性疾病的高龄患者,肌肉提供的固定力已大量丧失。因疼痛长期不活动,肌肉会萎缩、变弱,容易陷入饱受严重复发性疼痛困扰的恶性循环。

“疼的时候不用才能好”这种想法,至少在腰部疾病上是错误的成见。要克服这一点,应通过适当的药物和物理治疗缓解疼痛程度,并依专科医生处方进行脊椎肌力强化运动。

普通体操等难以强化支撑脊椎的深层肌肉,因此在专业人员指导下使用如Centaur等运动治疗设备更为有效。最重要的是在不引发疼痛的范围内、不勉强地分阶段进行。

阅读韩文原文