2007-10-25

开工一年Hyundai Steel唐津工厂施工现场…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于忠南唐津郡的Hyundai Steel一体化炼钢厂建设现场,为防止地基沉降的管道埋设作业正在紧张进行。 “轰隆——”24日走进位于忠南唐津郡的Hyundai Steel时,电炉不停喷出的电火花声让人耳朵发麻。在这座电炉旁边,推平大小山丘、开辟新厂址的工程一直延伸到远处地平线。这里就是Hyundai Steel夙愿项目——一体化炼钢厂的建设现场。

“咔、咔、咔”,为防止地基沉降而向地下深处打入管道的打桩机爆裂声不断敲击耳畔。

27日迎来开工一周年的Hyundai Steel一体化炼钢厂虽然整体工程仅完成6%,却已能感受到其雄姿。负责引导的李承熙代理表示:“虽然每天都看这个现场,昨天和今天都不一样”,“简直是沧海桑田。”

走出要打入10万余根、最深达50米管道的土木工程现场,来到海边,大规模码头工程正紧张施工。Hyundai Steel已完成3万吨级和5万吨级码头工程,目前正在推进10万吨级和20万吨级码头工程。

考虑到潮差较大的西海岸特性,20万吨级码头的船舶靠泊岸壁将建成国内最高的33米。

唐津工厂支援本部长崔旭信解释说:“单个重达1.5万吨的超大型块体共76个用于岸壁建造”,“码头建设所用块体总重量相当于26.5万余辆索纳塔。”崔本部长还补充道:“仅一体化炼钢厂建设就有13万亿韩元,炼钢厂运营带来11万亿韩元,预计共产生24万亿韩元的生产诱发效果。”

Hyundai Steel建设一体化炼钢厂也给因韩宝钢铁破产而萧条的唐津郡带来巨大变化。2003年为11万人的人口,今年初增至13万人。照此趋势,预计不久将大幅超过升格为市的15万人标准。税收增长更快。97年仅为437亿韩元的唐津郡地方税,去年增至1220亿韩元,增长三倍以上。

在Hyundai Steel附近经营生鱼片店的金成协表示:“唐津这一地名意为往来唐朝的船只停泊的大渡口”,“一体化炼钢厂建成后数十万吨级船舶往来,唐津不就能重拾昔日盛名吗?”他十分高兴。

继浦项集团之后,国内第二座配备高炉设备、年产800万吨规模的一体化炼钢厂投产后,Hyundai Steel的粗钢产能将从目前1050万吨扩大到1850万吨。开发高级钢铁产品的研究也已启动,今年2月竣工的现代制铁研究所里,200余名研究人员正为新钢种技术开发挥汗如雨。

Hyundai Steel的长期构想是建设第3期高炉。负责炼铁炼钢设备的常务金秀敏表示:“一体化炼钢厂完工后作业正常化并取得稳定收益后,计划再增建一座400万吨规模的高炉”,“若配备到第3期,Hyundai Steel将以年产2250万吨的粗钢产能跃升为世界第六大钢铁企业。”

阅读韩文原文