2007-10-25

[记者观察]投资者想畅快奔跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高速公路收费站,常能看到车辆一拥而上导致功能瘫痪的景象。原因在于结构上涌入的车辆多于收费站可通行的车辆。随着无需取票、验票的“Hi-Pass”通道出现,情况有所缓解,但司机们希望始终通行顺畅的愿望在现实中仍很遥远。

如今韩国股市期权投资者的处境,与想要驶出高速公路收费站的司机们别无二致。由于交易所处理系统无法承受涌入的期权委托量,行情延迟的情况近来明显增多。从8月到本月,频繁的行情延迟令投资者“上火”,不满如洪水般涌向各证券公司及各类投资相关网站的留言板。

投资者通过各证券公司下单,交易所汇总后再将行情传送给各证券公司,而4条期权行情专用线路因委托暴增而显现容量极限,导致行情延迟。

负责系统管理的Koscom表示,将从29日起提高线路处理速度,把行情处理量从原来的每秒200笔增加到300笔。Koscom方面表示,此后若再次出现行情延迟,原则上将进一步改善传输速度并增设线路。但若超出扩容后容量的委托暴增,行情延迟仍可能重演,因而存在无法根本解决的问题。

Koscom相关人士也表示:“这类改善方案在现实中并非能够简单解决。”其解释称,增设线路等会产生不小的费用,这并非Koscom单方面能够解决。除Koscom之外,还需与证券期货交易所及各证券公司达成协议、解决费用分摊等问题,而这需要相当长的时间。

证券期货交易所为跻身世界水平的交易所,正在扩大与外国知名交易所的合作,甚至筹备上市。若因相关机构看来或许微不足道的行情延迟问题而使投资者不满难以平息,可能损及韩国整个证券业的形象。需要制定更为根本、迅速的对策。出现瓶颈现象,难道司机们就能弃车不开吗?

阅读韩文原文