《巴黎圣母院》授权版演出拉开帷幕 担任主演的新人演员“清新魅力”,在唱功等方面与“原版”有差距,但显示出潜力;VIP座票价降至12万韩元,负担减轻
金海=姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr
“谁向她投掷石头/让我能够触碰你,艾斯梅拉达。”
三个男人向吉普赛女子艾斯梅拉达唱出相同却又不同的爱。以圣职者身份爱上一名女子的弗罗洛神父的苦恼,对她展现无条件之爱的驼背卡西莫多的献身,展现炽热纯粹爱情的近卫队长菲比斯的热情,在舞台上交织在一起。面对三个男人时而炽热时而冰冷、不断跃升又沉落的奇妙三色和声,观众献上热烈掌声。
23日,由韩国演员用韩语演唱的授权版《巴黎圣母院》在庆南金海文化殿堂亮相。原作1998年在巴黎首演,在14个国家演出约2700场,全球观众超过1000万人,是法国国民音乐剧。在韩国,2005年和2006年原版团队巡演(共80场)期间也吸引19万人观看,人气颇高。
在舞台、编舞等各方面与原作相同,仅将歌词和演员本土化的《巴黎圣母院》充满清新气息。7名主演中除徐范锡(弗罗洛神父)外,其余全部由新人级演员担纲。
包括B-boy、杂技演员在内的12名舞者,动线也显得不够熟练精致,略有不稳。若与雄浑庄严的原作直接相比,难免令人遗憾,但发展潜力引人注目。
饰演女主角“艾斯梅拉达”的文惠元,恰好契合未经修饰、略显粗犷的吉普赛女子艾斯梅拉达。悬挂在离舞台约7米高的巨大钟上起舞的杂技演员,作为首演演员也属高水准。
此次授权版演出能够展现的最大优势是票价。2005年《巴黎圣母院》原版团队访韩演出时,VIP座定价25万韩元,曾被指责推高演出票价。
业界认为,考虑到音乐剧《猫》今年原版演出最高票价为14万韩元,这一价格偏高。此次金海演出目前VIP座定价为12万韩元。制作方NDPK表示,明年1月底在首尔世宗文化会馆的演出也将定在这一水平。
当然,与原版演员在演技、唱功等方面存在差距。但不必在字幕与舞台之间来回观看的散乱感消失,观众能够专注于演出,这一魅力是不可忽视的优点。
录入时间:2007/10/25 17:05






