2007-10-25

[编辑专栏] 巴菲特的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传奇”来了。

凭股票投资成为世界第二富豪的价值投资奇才。把如此赚来的财产的85%、即370亿美元捐给慈善事业,并每年将与自己共餐的机会拍卖用于捐赠的人。伯克希尔·哈撒韦会长沃伦·巴菲特25日访问了位于大邱的大邱Tech公司。生产钨制切削工具的大邱Tech是伯克希尔·哈撒韦作为大股东的以色列工具专业企业IMC的子公司,相当于伯克希尔·哈撒韦的孙公司。全体员工930人,去年销售额仅2800亿韩元,是一家小企业。

巴菲特访问了一家在韩国也并不出名的公司,本身已成话题,而他远道而来却未向大邱Tech经营层提出特别要求,则更具巴菲特风格。据说巴菲特只是享受与大邱Tech员工的“会面”。或许他只是想看看大邱Tech员工的“眼神”。

巴菲特在韩国停留的时间仅6小时。但他“挑选投资对象要像挑选结婚对象一样慎重,一旦投资就等到公司价值被认可”的投资哲学,再次引起世人关注。

在我们周围很容易看到急躁的投资者。“为什么只有我的这样”之类的话四处可闻。抱怨指数上涨时自己持仓原地踏步,指数下跌时却率先跌得更多。也有很多人诉苦说,上涨行情中像存钱一样一点点积累起来的收益率,在仅仅一天的暴跌行情中全部亏光。想在短期内取得高收益,结果承受了难以承担的压力。

因此把愤怒发泄到别处的投资者也不少。他们说,专家在市场好时大谈玫瑰色前景,市场恶化时却动用各种专业术语制造不安。还贬称专家们忙于在跌破阻力线后再设一条阻力线、支撑线崩塌后再设一条支撑线。

他们不相信专家的话,甚至干脆与专家的说法反向操作。说要涨就卖出,预告可能调整就加仓。收益率自然不会好。不能因为撑伞也会被雨淋,就干脆把伞扔掉。

在证券圈,记者也常常成为“箭靶”。记者写稿时会根据指数或个股的走势,在暴涨、急涨、上涨、走强、小幅走强、持平、小幅走弱、走弱、下跌、急跌、暴跌、大暴跌等表述中,按涨跌幅度选择合适的词。当然,它们的界限是模糊的。跌到什么程度算下跌、什么程度算急跌,并没有标准答案,只能结合当天市场气氛和个股特性来判断。但若本可写下跌却写了急跌,抗议电话便蜂拥而来。虽然理解记者与投资者感受到的心理强度必然不同,但偶尔也觉得过分了。

问题在于这些现象没有改善的迹象。因为预计市场将越来越混乱。全球金融市场看上去如风中之烛般危险。美国次级房贷(信用较低者住房抵押贷款)不良问题、中国的泡沫以及史无前例的超高油价问题交织在一起。它们各自都是会给世界经济留下深刻褶皱的台风,而三个台风合而为一,也有可能演变成超级台风。这种情况下,投资者的烦躁将再次增加。

现在应该改变传染烦躁的投资文化。因为市场波动越大,越需要冷静应对才能提高收益率。巴菲特似乎不是因为赚了钱而享受,而是因为享受才赚到钱。应当有更多像巴菲特那样降低目标收益率、放长眼光的投资者。唯有如此,更多投资者才能赚到更多钱。

阅读韩文原文