2007-10-24

围绕“终战宣言”含义,青瓦台与外交部分歧显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕与朝鲜半岛和平体制转换相扣的“终战宣言”,作为外交政策两大支柱的青瓦台安保室与外交部之间显露出分歧。青瓦台安保室主张,“为终战宣言举行首脑会谈”应作为和平体制谈判正式启动的第一步;而外交部则主张,应在和平体制谈判中理清内容之后,把终战宣言作为和平协定的一部分来宣布。

外交部长官宋旻淳24日在例行记者会上强调:“所谓终战宣言,在和平协定或其他形式的关系正常化协定等文件中总是出现在最前面的部分。它是经过就如何维持和平进行协商之后才出现的。”并称“要实现终战需要有多项措施,必须具备政治、军事、法律条件”。宋长官13日也曾表示:“虽然不知道启动和平体制谈判(终战谈判)可以定义为何种宣言,但终战宣言本身将是经过谈判过程后出现在最后部分的东西。”

相反,青瓦台安保室长白钟天当天上午在一场演讲中表示:“首脑宣言文中所载的三四国首脑的终战宣言,意味着相关国家关于现在就开始和平谈判的政治性、象征性宣言。”他还说:“到缔结和平协定将需要5年”,“作为通往和平协定的转折点,首脑们应聚在一起发表宣言,那就是终战宣言”,显示出与宋长官相左的见解。

出现视角差异后,青瓦台发言人千皓宣试图平息争议,称“时期、形式等将取决于四个当事国如何协商,目前我国政府内部尚无定论”。但在和平体制问题成为焦点话题之际,外交政策的两位主管出现分歧,令人担忧今后在政策协调过程中可能演变为矛盾。特别是外交部的主张与美国目前的立场相吻合,也有人认为这暴露了外交政策长期存在的路线差异。

阅读韩文原文