2007-10-24

“钢铁业急需大胆的并购战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为实现韩国国内钢铁业的再度飞跃,果断的并购(M&A)战略势在必行。

在韩国钢铁协会24日于浦项制铁中心举办的研讨会上,与会者一致认为,钢铁业界应通过并购及战略合作实现生产结构高级化。

现代HYSCO部长孙永旭当天在主题发表中表示:“国内钢管产业近来受设备激增影响,开工率逐年下降,出口竞争力持续减弱”,“低迷的钢管产业要重新振兴,需要生产结构高级化、成本竞争力强化、全球营销能力强化等”。孙部长特别强调:“应通过钢管企业间积极的战略合作与并购来培育竞争力,并强化与材料供应商联动的全球营销力量。”

日本JFE钢管董事君冢哲表示:“日本钢管市场建设用需求骤减,并因人力短缺及材料价格暴涨而面临困难”,并提出创造新市场和以消费者为中心供应产品作为具体解决方案。

阅读韩文原文