2007-10-24

“总统候选人应表明行政首都立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(左五)总统24日出席在忠南泰安郡举行的“泰安观光休闲型企业城市”开工仪式,与建设交通部长官李用燮(左六)、Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(左七)、忠南道知事李完九(右)等一起按下开工爆破按钮后鼓掌。/泰安=崔钟旭记者

卢武铉总统24日表示:“在本次(总统)选举时期,将来运营下一届政权的人应就‘未完整建成的行政首都问题’明确表明意见”,要求总统候选人就行政首都问题表态。

此番言论被认为针对在担任首尔市长期间对行政首都持反对立场的大国家党候选人李明博,意在使行政首都问题再次成为本次大选议题,同时刺激预计在大选中将发挥关键票作用的忠清地区民意。

卢总统当天上午出席泰安观光休闲型企业城市开工仪式时强调:“(总统候选人们)不应到这里说这话、到那里说那话,态度含糊不清,而应明确无误地表明立场”,“这是在国民面前明确宣示自己是有主见的政治家,回避如此重大的问题不应是候选人的态度”。

卢总统特别强调:“我提出行政首都承诺时,首尔、京畿地区的选票哗哗地掉。并不是没有预料到。我认为可以说服,所以作出了承诺”,“合理的政策就应作出承诺并说服国民。若看国民的眼色来作承诺,那什么都承诺不了”。他还表示:“什么都不说,与说对这项政策没什么兴趣、没什么价值没有区别”,要求总统候选人把行政首都和均衡发展政策作为争论焦点。

对于备受关注的法学院问题,他再次强调了“均衡分配”方针。卢总统表示:“现在法学院招生名额问题上法律界和学界仍在激烈争执,今后走下去,首都圈和地方还会围绕学校分配问题再次激烈对立”,“看这边的眼色、看那边的眼色,还能作出什么承诺呢”,要求总统候选人发表有主见的承诺。卢总统当天的演讲与事先分发的祝辞原稿完全不同,原稿内容为“在法学院选定中将优先考虑地区均衡发展”。

阅读韩文原文