2007-10-24

李明博与郑东泳就“延长派兵”正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕驻伊拉克宰通部队撤军时间延长问题,大统合民主新党总统候选人郑东泳与大国家党候选人李明博正面交锋。

郑候选人当天表示:“政府应履行年内完成撤军的对国民承诺。不能追求靠在战场上出卖韩国年轻人的鲜血来过好日子这种价值观”,将承诺履行与价值问题摆在首位;而李候选人则强调实利层面:“为了经济外交、资源外交以及将参与战后重建事业的企业,把派兵延长1年较为妥当。”

民主党候选人李仁济持赞成论,民主劳动党候选人权永吉和正在筹建创造韩国党的候选人文国现则持反对论。

据此,国防部长官金章洙24日上午拜访国会议长林采正,说明政府对派兵延长的立场并请求处理同意案,国会派兵延长同意案的处理问题正式进入讨论程序,但由于政界意见分歧,能否通过尚不明朗。

郑候选人当天在议员大会上表示:“撤军是对国民的承诺,这一承诺必须兑现”,“我认为撤军与韩美关系并不矛盾,撤军既能展示韩国外交堂堂正正的力量,也有利于促进互惠”。

新党当天上午召开议员大会,将反对派兵延长采纳为“有约束力的党论”,但赞成派兵延长的柳在乾议员等保守倾向议员以及部分亲卢议员缺席,暗示实际表决同意案时可能出现脱党票。

大国家党候选人李明博出席议员大会表示:“韩美关系当然也很重要,但在未来即将到来的资源战争中,与伊拉克这个国家保持亲近很重要”,“当(伊拉克)战争结束、世界展开资源争夺竞争时,我们能做的是,在政府将部队人员缩减至600人左右的前提下维持这一规模,继续做一个关注整个中东的国家”。

大国家党当天在议员大会上,因有意见指出在政府尚未正式提交派兵延长同意案的情况下确定党论并不妥当,故推迟了党论的采纳。

阅读韩文原文