2007-10-24

韩熙媛:“将以新人时的初心全力比赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是产前纳比斯科锦标赛之后第一次打18洞。虽然没有参赛,但每周都通过电视观看选手们的比赛,所以并不陌生,只是有点激动。”

今年6月生下儿子后,作为韩国巡回赛成员中唯一的妈妈选手重返LPGA巡回赛的韩熙园(28岁,斐乐韩国)24日在结束练习轮后谈了感受。比起作为卫冕冠军一定要实现两连冠的决心,她更强调既然重返巡回赛,就要“回到新人时期的初心,每一轮都全力以赴”。

表示“重新开始训练不久”的韩熙园说:“因为几乎所有击球都在调整补强,所以不能特别说哪一杆有信心”,“这次比赛似乎只有推杆打好才能取得好成绩”。

她说,与去年不同,赛事球场的果岭似乎更大了,而且起伏增多,很容易出现三推。整体上球场内的障碍区减少、球场变得更宽,因此开球没有太大问题,但要征服宽阔的果岭,就必须把球落在球洞附近,所以近距离攻果岭的击球同样重要。

去年她曾表示“想着腹中的孩子,轻松挥杆、轻松打球,结果就夺冠了”,如今她表示“重返巡回赛的这一周也不会过于贪心,会愉快地打球”,因而她的成绩更受关注。

另一方面,在LPGA巡回赛活动的其他韩国选手及其父母比以往更加关注韩熙园的成绩。一位选手的父亲预测,如果在巡回赛内率先过着婚姻生活的韩熙园在产后仍能像以前一样取得成绩甚至夺冠,“LPGA巡回赛韩国选手之间的结婚风潮会刮得更猛”。

阅读韩文原文