2007-10-24

忠南引资业绩暴增达5倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民选第4期以来,地方自治团体首长个个都为振兴地区经济而绞尽脑汁。首长们判断已无法再依赖国家或大企业,正为引进国内企业并吸引外资而四处奔走。

部分首长上任以来,跑过的路程相当于绕地球五圈。不仅是必须引资到本地的企业,只要有关于有投资意向企业的信息,无论耗时多久都立即亲自登门拜访。为一笔外资引进,有时要在飞机上待上数十小时。

凭借这样的努力,各地方自治团体在民选第4期的第一年,向当地居民展示了前所未有的外资引进成果。

◇地方自治团体全力投入外资引进=忠南道知事李完九上任后立下目标,要把瑞山大山石化园区培育为代表性石油化学园区。李知事首先掌握了外国投资者为扩大投资所提出的要求事项。李知事于7月访问了曾在3月暂缓投资决定的西班牙CEPSA公司,取得了签署谅解备忘录的成果——将向现代Oilbank大山园区内BTX生产线扩建投资9.35亿美元。

包括该项目在内,忠南道在民选第4期以来成功引进13笔外资,共吸引25.5亿美元外资。这相当于民选第3期第4年的约500%,是惊人的成果。

庆北道也认同振兴萧条地区经济之路在于引进企业与外资,并在这一领域给予不吝支持。美国最尖端半导体陶瓷设备材料企业Coorstek设立Coorstek Asia,在龟尾国家产业第4园区内投资2000万美元,此外旭硝子、欧力士等外国企业的投资也接连而来。

庆南道也成功引进4.1962亿美元外资,相比民选第3期第4年度的2.4357亿美元增长超过70%;蔚山市在民选第4期一年间引进3.8337亿美元规模外资,相比民选第3期第4年的1.3969亿美元增长超过100%。

◇地方自治团体的成功要因=孤零零坐落在庆北道厅一侧的道知事官邸(地下1层、地上3层)。这里一度被用作“总统的地方别墅”,如今已改头换面成为庆北道招商引资的“前沿基地”。庆北道去年10月把曾是“权威象征”的道知事官邸1层(475平方米)改建为“对外通商交流馆”,在这里举办了10余次招商引资及投资说明会。

如此,地方自治团体的经济思维与过去截然不同。

各地方自治团体在思维转变的同时,还引入并实施多种方案以取得实质成果。忠北以及忠南、大邱等地聘请经济专家担任副首长,庆北道新设“投资通商本部”,并安排外部专家出任本部长。

◇须转化为实质成果=地方自治团体的外资引进呈逐年增长态势。然而由于后续管理不足,外资引进往往仅以签署协议告终或大幅缩减,有时甚至沦为首长宣传业绩的工具,此类情形不少。

湖南地区某广域自治团体自2005年起用心招商,与加拿大汽车零部件企业L公司签署了7000万美元的投资谅解备忘录,但去年该公司以韩元升值为由通知将投资规模大幅缩减至仅投资265万美元,令其一度十分尴尬。

庆南G市4月宣称引进了相当于2000万美元的外资并大举宣传,但该企业早已开工新建工厂,且外资引进金额也与公布内容不符,因而遭到讥讽。

这也正是有人指出,不仅要为外资引进企业的后续管理引进专家,还必须实现相关公务员专业化的原因。

阅读韩文原文