2007-10-24 | 플랜트 기자

[行业Inner View] 成套设备器材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东、印度地区供应商注册负责人24日出席在一山KINTEX展览馆举行的"2007韩国机械产业大展"之"发电器材特别展",与韩国国内工厂设备器材企业进行出口洽谈。

随着中东石油美元特需以及印度等新兴市场扩大,韩国的成套设备(plant)产业迎来繁荣期,为其供应器材的韩国中小制造企业也获得了提升技术竞争力的重要机会。

这是因为韩国大型成套设备企业已摆脱过去单纯转包的模式,接连承揽交钥匙方式的大型项目,受其带动的器材行业也提升到不仅向国内、还可直接向海外企业供货的水平。

建造工厂及其设备(成套设备)时所需的零部件,即器材,在工厂运转中每一件都承担核心作用,因此对其质量和性能的要求极为严格。

此外,以交钥匙方式承揽项目时,器材约占全部费用的60%,比设计(5%~10%)或工程费(20%~25%)对相关中小制造企业的直接影响更大。

◇增长势头将持续5年以上=全球成套设备产业的急剧膨胀始于2003年,当时中国、印度等新兴市场投资扩大,高油价推动中东国家发包量激增。

随着市场扩大,位居全球前十的韩国,海外成套设备承揽额也从64亿美元(2003年)增至254亿美元(2006年),三年间增长4倍。业界预计这一增长局面至少将持续4~5年。

相关器材的海外拓展随之增加,但增幅尚未赶上承揽额的增长。据成套设备产业协会数据,成套设备企业使用国产器材的比率平均为52%,海水淡化、发电领域国产化率高达70%~90%,而石油天然气、炼油、石化等要求高技术水平的领域仅为10%~30%。

按行业来看,部分固定装置和散装类器材已具备一定国际竞争力,但附加值较高的旋转机械类和成套设备包件,多数仍从发达国家企业进口。

生产工业用机械设备及零部件的钛加工企业TSM TECH常务金东赫表示:"韩国技术水平大幅提高,近期需求也增多,国产器材使用增加,但涡轮机等核心器材,多数发包方仍要求使用日本、美国、德国产品","核心器材是左右价格的重要因素,涡轮机由哪家供货甚至会改变工程交期"。

◇应最大限度利用"卖方市场"=业界认为,近期市场增长势头确实对成套设备器材行业的海外拓展产生了鼓舞作用。

生产成套设备用固定装置的大庆机械技术、世源E&T、AHA PLANT、宇洋H.C、日成工程等企业,已直接向沙特阿拉伯、卡塔尔、伊朗等中东国家供货,国际竞争力和知名度获得认可。

生产管道、阀门等配管及散装材料的三钢特殊工业、三友KJS TECH等,近期也借石油美元特需参与海外项目。此外,成套包件、阀门、电气等领域也呈现出向韩国企业海外现场乃至外国成套设备企业扩大供货渠道的趋势。

韩国机械产业振兴会国际合作组组长朴俊英指出:"成套设备产业景气使具备竞争力的一流器材企业受益,但许多中小企业技术竞争力不足,在与中国企业竞争中价格上处于劣势;即便有技术,也常因营销等条件不足而抓不住机会","应充分利用成套设备产业的成长期,做到不仅向韩国国内成套设备企业供货,也能直接向海外供货"。

◇应以大型企业为跳板扩大直接出口=评价成套设备器材的标准有价格、交期、技术三项。也就是说,即便质量优良,若不能按期交货、价格上缺乏竞争力,也只能被海外企业挤下。

特别是要向海外成套设备工程供货,必须经过器材质量和性能的验证过程,注册为发包方的供应商,才能获得投标和供货机会,因此应积极推进供应商注册。

为此,首先可将韩国成套设备企业使用国产器材作为进军海外的跳板。大林产业成套设备采购部部长权泰勋解释说:"近期随着技术积累,工期短则22个月,长也缩短至3年以内,除国内无法生产的项目外几乎都使用国产器材","近期成套设备市场无论国内外大企业还是中小企业,都由卖方掌握主导权,是'卖方市场',因此比任何时候都更有利于想卖的一方"。

此外还有意见指出,为确保技术竞争力,应积极将韩国国内IT技术用于自动化设施,并通过与发达国家企业的技术合作努力提升产品质量。

■何谓供应商注册支援事业

为中小企业提供海外市场开拓信息等

"抓住海外供应商注册负责人"

24日,举办"韩国机械产业大展"的一山KINTEX展览馆迎来了远道而来的贵客。他们是各国的供应商注册负责人。在成套设备及器材企业向相关发包方供货或参与投标时,供应商注册负责人在事前审批和注册为供应商的过程中起决定性作用。

特别是从此次来访者的构成来看,包括向阿布扎比电力局供货的阿布扎比最大电力器材进口商、占沙特阿拉伯电力市场85%的电力公社、约旦电力公社与能源资源部、在印度高速成长的电厂建设公司等,均是能左右韩国成套设备器材企业海外销路的重要人士。

他们出席了斗山重工业、韩国西部发电、韩国南部发电及16家优秀器材合作企业参加的"发电器材特别展",饶有兴趣地了解韩国企业的技术实力。

此次活动由产业资源部支持,是韩国机械产业振兴会自2005年起推进的供应商注册支援事业的一环。供应商注册支援事业是指,为海外营销能力薄弱的韩国中小型器材企业在海外推进供应商注册时提供当地信息并给予行政支援,目前已完成或正在推进168件注册。目前对象地区为已完成供应商注册制度调研的中东(阿联酋、沙特阿拉伯、伊朗、科威特、约旦)、北非(埃及、利比亚、阿尔及利亚)、日本、印度等。

阅读韩文原文