2007-10-24

[Seoul Economic Daily广告大奖] Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑元朝 Samsung C&T战略公关团常务

能够获得这一优秀奖项非常高兴,也向各位表示感谢。

正是因为有众多人士的努力和支持,才有可能获奖。希望与大家共享获奖的荣耀。

本次Samsung C&T的企业形象广告以Samsung C&T目前在迪拜施工的世界第一高楼迪拜塔为素材。作为创造经营的成功案例受到全世界关注的迪拜,正中央高高矗立的迪拜塔,是Samsung C&T超高层建筑技术实力的集中结晶。以迪拜特有的沙漠之花为造型的独特螺旋形外观,加上今年7月突破的世界第一高楼纪录,吸引了全世界的关注与目光。

在沙漠中央建起世界最高的建筑,我认为这是超越常识与偏见、向极限挑战的无限创意的产物。本次Samsung C&T的企业形象广告正是想表现这样的创意与挑战精神。它不只是世界上最高的构筑物,更是重新书写世界建筑史的一件令人惊叹的艺术作品,我们也希望共同感受这样的艺术作品正由韩国人亲手建造的自豪感。我们邀请了被评价为韩国顶级摄影师之一的金重万,尝试将在现场看到迪拜塔的感受原原本本地搬到版面上。

韩国顶级摄影师用镜头捕捉将载入人类历史、成为世界第一高楼的迪拜塔,其广告视觉与其说是广告,更像是一件摄影作品,我们期待它能给观者带来感动。不仅如此,金重万看到迪拜塔后亲手写下的“世界第一,是由跨越伤痛与苦难站起来的挑战者、战胜挫折的灵魂,以及世界顶尖的技术力与创意力汇聚而成的”这段文字,我认为真诚地表达了迪拜塔所蕴含的意义。正是这样的融合,才带来了获得最优秀奖的喜悦。

迪拜塔广告共策划为两篇系列作品。继本次获奖的金重万篇之后,还将推出被誉为韩国顶级漫画家的李贤世眼中迪拜塔的感动。期待能带来与金重万篇不同的感动。

最后,向为制作出优秀广告而付出努力的合作伙伴Cheil Worldwide和金重万表示感谢,并再次向授予建设部门最优秀奖这一大奖的各位相关人士表示感谢。为了让Samsung C&T在这片土地上开创新建筑文化的努力能够通过广告与消费者产生共鸣,我们将继续致力于开发优秀的广告方案。谢谢。

阅读韩文原文