2007-10-23

“对‘失去的十年’主张要正面应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党等将从“国民政府”到“参与政府”的十年执政期定义为所谓“失去的十年”、并使之上升为政治争议焦点之际,总统卢武铉23日就此问题要求各部门正面应对,该问题显现出向政界和政府全局扩散的迹象。

卢武铉当天在国务会议上表示:“有人把过去十年称为‘失去的十年’”,并指示“就此各部门逐条整理,由国政宣传处综合应对”。

卢武铉表示:“国民政府与参与政府有许多部分应当一并评价,因为参与政府继承了国民政府的诸多政策基调”,并要求“今后在国家指标或各类报告书中,也要一并报告过去十年的成果指标”。

卢武铉尤其表示:“1998年的指标因外汇危机而不适合比较,因此要从1997年的指标开始报告;今年年底、明年年初之前的指标也要尽可能尽快准确调查、报告并整理。”

卢武铉的这一应对被解读为:在大选前夕大统合民主新党与大国家党就经济政策形成对立的情况下,判断“失去的十年”争论极有可能在大选后期成为重要选举议题,因而打算事先构筑防御逻辑。

阅读韩文原文