2007-10-23

[驻外记者专栏] 中国首颗探月卫星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将于24日“射月”。按韩国时间为下午7时左右。在中国首颗探月卫星“嫦娥1号”发射之前,中国国内自我庆贺这一历史性事件的热情已经高涨。嫦娥是中国古代传说中的仙女,她偷取西王母的不死药后逃入月宫。中国媒体借此打趣称“嫦娥出嫁”,将节庆气氛推向高潮。

发射嫦娥1号的四川省西昌卫星发射中心于22日完成了嫦娥1号发射的最终模拟演练,《北京晚报》在报道这一消息时写道:“新娘嫦娥正在新房(3号发射塔)等待新郎(奔月航行)”。

嫦娥1号原定的发射日期是今年年底。后调整为10月末,又提前至24日。这一调整想必是为了延续中国最大政治活动——中国共产党第十七次全国代表大会(十七大)的热度。

中国中央电视台(CC-TV)在十七大前夕,两度播出了讲述1840年至2007年167年中国历史的六集特辑《复兴之路》。这是一部讲述中华民族应当重新屹立于世界中心、且这一时机已经到来的纪录片。

随后,胡锦涛主席在十七大开幕辞中宣告中华复兴:“改革开放是决定当代中国命运的唯一选择,是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路。”而这一次则是嫦娥1号的发射。从这个意义上说,嫦娥1号的发射可谓中国在十七大前后上演的“中华复兴”三部曲的终结篇。

然而,嫦娥1号发射现场“外国人不得入场”。限量500张、每张800元人民币(约10万韩元)的入场券只卖给中国人。把中国最大的“太空秀”局限为他们自己的盛宴,令人遗憾。

十七大同样令人遗憾。22日举行了中国共产党领导层史上首次记者会,会见比预定时间晚了整整40分钟才开始,而且仅以胡主席18分钟的单方面讲话收场。在地上蜷坐两个多小时等待中国领导层的外国媒体记者们大失所望。

拥有世界最大外汇储备的中国,近来设立主权财富基金,面向全球市场正式展开企业收购和金融投资。相关国家称中国资金的大举来袭已经开始,并要求中国提高透明度。

但中国口头上谈开放,实际上依然只把自己愿意展示的东西呈现给世界。这样的中国,今天要射月。

阅读韩文原文