2007-10-23

“再就业于下属机构的公务员还要发提前退休补贴吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,距退休还有1~2年便转任出资机构、下属团体等的中央部门4级(书记官)以上公务员领取了数千万韩元的荣誉退职津贴,出现了“道德风险”。

23日,国会行政自治委员会议员金荣春(无党派)在对中央人事委员会的国政监查中表示:“对距退休时间不长的中央部门4级以上公务员在荣誉退职后再就业于出资(研究)机构、下属团体、公营企业等的情况(2004~2007年)进行提交分析后发现,其担任联合会会长、监事、理事、本部长等所获保障任期(通常2~3年)比公务员剩余退休年限更长或相近的情况不少。”

事实上,今年2月底从韩国公正交易委员会荣誉退职(副理事官)后次日再就业为韩国公正竞争联合会会长的韩某,公务员退休年限尚余1年4个月,但在转任联合会时领取了2400余万韩元的荣退津贴,并获得3年会长任期保障。

去年4月从韩国监查院理事官转任韩国科学技术研究院监事的黄某(剩余退休年限1年9个月),领取了3400余万韩元荣退津贴,并获得3年任期保障。

金议员表示:“向荣退国家公务员发放荣退津贴的本意,是对其在尚未到退休年龄却为组织新陈代谢而主动退职的补偿与慰问,发放荣退津贴并不违法,但对于就业和任期都有保障的情况是否还要发放荣退津贴,值得怀疑”,并呼吁改善制度。

金议员还补充说:“《国家公务员荣誉退职津贴等发放规定》将(如铁道厅转为铁道公社时那样)在政府职能公社化、民营化过程中身份转为公社职员的公务员排除在荣退津贴发放对象之外,也正是因为这些人的就业与任期有保障。”

荣誉退职津贴发放给工龄20年以上、距退休还有1年以上而自愿退职的公务员。因编制、定员调整导致岗位撤销等情形下,工龄不满20年者也属发放对象。

阅读韩文原文