2007-10-23

散货船短缺致海运费飙升,"助推"原材料价格上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球散货船短缺导致海运运费暴涨,进而助推原材料价格上涨。国际海运专家预计,散货船短缺现象的缓解约需3年时间,海运运费与原材料价格同步上涨的现象将持续相当长时间。

《华尔街日报》(WSJ)报道称,海运运费上涨的原因包括:▦原材料贸易量的增长无法由现有散货船满足;▦新兴市场的原材料采购地已多元化至巴西等地;▦原材料出口国港口设施不足导致等待时间延长;▦原材料出口企业不愿降价等。

分析尤其指出,暴涨的海运运费推高原材料价格,最终呈现出成本转嫁给消费者的态势。

伦敦波罗的海交易所的散货船运价指数(BDI)上周首次突破10000点,本周又上涨近800点,截至19日,同比上涨169%。

海运运费如此激增,是因为全球散货船绝对规模不足,加之船舶航行距离延长。杰弗瑞国际的船舶分析师克里斯托弗·科姆分析称:“这就是所谓的‘吨海里效应’”,“此前中国和印度一直扮演原材料供应地的角色,但随着经济发展使亚洲国家原材料需求激增,供应地正扩大到南美等地。”

从巴西向中国运输原材料的海运运费,已从一年前每天6.5万美元涨至目前每天18万美元,上涨了3倍。严重时甚至出现海运运费高于货物价格的情况。例如,每吨60美元的铁矿石从巴西运往亚洲的海运运费达每吨88美元。

此外,也有企业因海运运费上涨而修改或搁置事业计划。荷兰铝制造企业Vmetco原本打算重启位于罗马尼亚的一家精炼厂,但因海运运费上涨而搁置。

首席执行官(CEO)克里斯蒂安·布斯特表示:“重启工厂是我们现在需要做的事,但这取决于能否确保较低的海运运费。”

原材料出口国港口设施不足也成为推高海运运费的因素。巴西的船舶卸货等待时间最长达两周,澳大利亚上周在港口等待的船舶多达131艘。此外,铁矿石等原材料出口企业不愿降价也是事实。

原材料出口企业正以海运运费上涨为由,为原材料价格上涨提供正当理由。专家预计,散货船短缺现象将在2010年得到缓解,在此之前海运运费的上涨势头将延续。

阅读韩文原文