2007-10-23

"妈妈球手"韩熙圆7个月后复出参赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产后将以本田LPGA泰国赛重返巡回赛的韩熙园23日在泰国芭堤雅暹罗乡村俱乐部练习场调整挥杆手感。/芭堤雅=斐乐韩国提供 韩熙园(28岁·斐乐韩国)时隔7个月重返赛场,迎来“妈妈选手”首战。

6月生下头胎儿子的韩熙园将出战25日起为期四天在泰国芭堤雅暹罗乡村俱乐部(标准杆72杆·6469码)举行的美国LPGA巡回赛本田LPGA泰国赛(总奖金130万美元)。这是她4月以纳比斯科锦标赛为最后一战进入待产准备后首次参加巡回赛。

此次复出舞台正是韩熙园去年夺得首届冠军的赛事。作为LPGA韩国军团“1号妈妈高球手”出战的首场比赛,她还将挑战两连冠。

韩熙园自8月起与职业棒球投手出身的丈夫孙赫一同进行体能训练,通过挥杆练习和练习轮也在一定程度上提升了实战感觉。这位在巡回赛累计夺得6胜的选手表示:“毕竟久未出战,不会给自己压力。”她同时说:“像所有选手一样,我会以夺冠为目标去拼。如果机会来了绝不放过。”流露出想把冠军奖杯送给儿子(孙大一)的心情。

其他韩国选手也在重整心态,力图洗刷上周哈娜银行·可隆锦标赛遗憾错失冠军的不快,争取已被推迟11站赛事的本赛季第5胜。

包括朴世莉(30岁·CJ)、李善花(21岁·CJ)、金英(27岁)等3位本赛季冠军选手,以及已锁定新人王的安洁拉·朴(19岁),还有张정(27岁·企业银行)……张祯(27岁·企业银行)、李美娜(26岁·KTF)、闵娜嫙(19岁)、金仁敬(19岁)、朴仁妃(20岁)等选手瞄准本赛季首胜。

然而,艰难的夺冠竞争依然在等待着她们。在世界排名第一的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)缺席的情况下,本赛季4胜、其间3次将韩国选手挤到第二位的哈娜银行·可隆锦标赛冠军苏珊·彼特森(挪威)是头号警戒对象。

因颈部和腰部伤病本赛季仅出战10场比赛的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)、宝拉·克里默和摩根·普雷塞尔(均为美国)、宫里蓝(日本)等也是不可忽视的强手。

赛制由3轮改为4轮,以及当地接近40摄氏度的酷热天气等,预计也将成为胜负的变数。

另一方面,11岁11个月的业余选手准塔努甘·阿莉雅(泰国)创下LPGA巡回赛史上最年少通过周一预选赛的纪录,进入参赛名单,引人注目。此前纪录是2002年武富士经典赛时魏圣美(18岁)创下的12岁4个月。

阅读韩文原文