2007-10-22

“韩英法律市场合作将助韩企开拓全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果韩国与英国在法律市场上携手,不仅有助于韩国法律服务的全球化,也将对韩国企业进军世界市场大有帮助。”

正在访韩的伦敦金融城金融财政业务总负责人约翰·斯图塔德(Lord Mayor of the City of London)22日在大韩律师协会与英国律师协会共同于首尔千禧希尔顿酒店举办的、主题为“全球化时代韩国与英国律师的合作”的研讨会上,如此强调两国法律市场合作。

斯图塔德主张:“如果韩国法律市场开放,韩国的律师事务所也应像银行或企业那样与全球性律所建立合作关系,通过此举,韩国首都首尔可以像伦敦一样发展为金融枢纽。”

全球知名英国律所年利达的安贤贞律师在题为“投资者眼中的韩国”的主题发言中指出:“韩国是极具吸引力的市场,但劳动问题以及政府税制与监管政策方面的不确定性依然存在”,“应当解答外国投资者对复杂的法律与监管政策的疑问”。

当天研讨会持续四个多小时,两国约100名律师参加,显示出高度关注。

大韩律协与英国律协商定,今后将让韩国律师能够在英国接受培训等,强化为应对法律市场开放的交流合作。

大韩律协会长李进江当天在欢迎辞中强调:“我认为因法律市场开放而将经历的困难,反而会成为增强竞争力的机会”,“希望两国共同努力,相互提供优质的法律服务”。

阅读韩文原文