2007-10-22

企业内部律师团体规模壮大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,三成洞格兰德洲际酒店二楼兰花厅。韩国主要企业法务部律师组成的“IHCF(In-House Counsel Forum)”聚会在此举行。该组织会长、NHN副社长李石雨(图)表示:“这是历来参加人数最多的一次企业内部律师聚会。”成立第八年的IHCF当天聚集了100多名企业内部律师。

◇“严肃的学术会议?NO!”

本报作为首家媒体参加了IHCF年度会议。IHCF此前开展过多种活动,但对外几乎不为人知。IHCF成立于1999年,今年已是第八年。真正展开活动是从2003年开始。

IHCF每两个月举行一次例会。

但像这次一次聚集100多人的情况并不多。一年只有两次,即每年一度的年度研讨会和年末带有迎新送旧性质的聚会。会员之间以小组形式举行的例会一般有50~60人参加,而像这次的年度会议则有近两倍、100多人到场。

李会长介绍聚会性质时说:“我们也会邀请政府相关人士,就派遣劳动者法等热点议题进行讨论,但并不是探讨严肃主题的学术会议。”

李会长说:“有时也会在红酒吧聚会,联谊性质更强。”不过他透露:“企业内部律师在公司内部至今仍是孤独的存在”,“因为这里成为彼此分享各自困难的机会,企业内部律师的关注度正在不断提高。”

◇规模扩大,正考虑法人化

IHCF登记会员约210人,全部是通过相互介绍前来加入的会员。其中一半以上是美国执业律师。

据称,韩国执业律师近来加入人数正在增加。李会长回顾说:“1999年刚开始聚会时,主力是微软、甲骨文、IBM等外资企业的内部律师”,“初期聚会的主要目的是‘彼此不要打官司’。”

如今会员增多,引入多样主题的讲座和项目已不可避免。因此从今年起还增设了企业内部律师的压力管理讲座。

还获得了韩国6家大型律所的赞助。李会长说:“聚会规模变大,费用问题也不轻”,“从去年开始接受正式赞助。”

据称,因此IHCF内部也有意见提出,为实现组织透明运营,应将组织发展为社团法人。李会长表示“这是需要长期研究的问题”。同时也在考虑以更易称呼的“企业内部律师论坛”替代“IHCF”这一名称。

◇扮演透明、守法经营的“盐”的角色

本次会议还讨论了较为敏感的主题,即在韩国公正交易委员会等行政机关对企业的调查过程中,企业的抗辩权应在多大程度上得到保障,会上对此进行了深入探讨。

这源于有人提出,在检察机关或韩国公正交易委员会的调查过程中,持有美国律师资格证的人在提供咨询或行使律师职能方面存在困难。

但企业内部律师因所属企业不同而利害关系各异,要找到共同主题并不容易。李会长说:“IHCF并不是为了发出什么宏大声音而存在”,“希望这里能成为解决企业内部律师困难、共同思考企业共通法律难题的场所。”

IHCF朴素的目标是,增进企业内部律师之间的友谊,并通过为企业透明、守法经营进行信息交流,发挥如盐一般的作用。

阅读韩文原文