2007-10-22

[商界幽默] 独自一人真好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

When my daughter was applying for admission to university, I happened to see a half-completed form on the kitchen table. One question asked, "What kind of person would you hope to have as a roommate?" My daughter answered, "I'd like her to be extremely gregarious." The next question was "Why?" There she had scribbled in, "So she'd be out of the room most of the time."

我偶然在厨房餐桌上发现女儿为报考大学而填写到一半的申请表。其中一个问题是“希望与什么样的人同住一个房间”。女儿写道:“希望是非常善于交际的人。”接下来的问题是“理由是什么”。女儿写道:“这样她大部分时间都会在外面度过。”

阅读韩文原文