2007-10-22

"金刚山Ananti NH农协公开赛"25日开球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男子职业高尔夫球手本周将进行一场足以载入史册的赛事。

即25日至28日为期四天、在朝鲜境内江原道高城金刚山Ananti高尔夫球场举行的SBS韩巡赛金刚山Ananti NH农协公开赛(总奖金3亿韩元)。

该赛事仅60人参赛,不设淘汰线,采用4轮72洞比杆赛,是史上首次在朝鲜举办,也将成为高尔夫赛事史上首次在朝鲜进行现场直播。

为此,60名选手和60名球童以及SBS转播工作人员和转播车于22日通过军事分界线前往金刚山。选手们从23日的练习轮、24日的职业业余配对赛到正式比赛4轮,最多将在金刚山球场打6轮。

多数选手首次踏上的金刚山Ananti球场为标准杆72杆、全长7630码,是韩巡赛举办场地中最长的球场。

因转播安排,通常的前九洞与后九洞互换,因此由原3号洞变为12号洞的球洞长达1016码,为标准杆6杆的球洞,选手们在此洞的成绩令人关注。

该洞对业余选手按标准杆7杆计算,从发球台看去形似镜中的“ㄱ”字形,长打者会产生横穿球道挑战的冲动。但长草区内设有超大沙坑和沼泽地带,转折处则有松林群落,难以轻易越过。因此,选手们能否以大胆攻略打出老鹰甚至更好成绩备受关注。

平时为14号洞、比赛时变为5号洞的球洞,即所谓的“漏斗洞”。这是全部18洞中唯一设有两个果岭的球洞,但比赛中将使用右侧果岭而非漏斗果岭。虽地形略呈下坡,但长达264码,且果岭前有巨大池塘,预计将成为影响胜负的球洞。

整体来看,球道宽度在100码左右较为宽阔,且没有OB区,令人想打出豪迈的击球,但茂密的树林和仿佛近在眼前的金刚山绝景岩石可能引发视觉错觉。筹备该赛事的球场相关人士表示:“由于沙坑多、长草深,提高球道命中率将十分重要。”

另一方面,奖金榜排名第一的“怪物新人”金庆泰(21岁,新韩银行)因参加亚巡赛而缺席,预计本赛季力争第3胜的姜京南(24岁,三和储蓄银行),以及力求增加胜场的裴相文(21岁,卡拉威高尔夫)、金昌允(24岁,斐乐韩国)、黄仁春(33岁,克利夫兰高尔夫)等年轻球手将展开激烈角逐。姜京南若在本次赛事夺冠,赛季奖金将突破4亿韩元,从而为逆转奖金榜奠定基础。

阅读韩文原文