2007-10-22

乐天集团、新世界集团百货“休闲装之战”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货就引进西班牙SPA品牌“Zara”签署了最终合同,预示着将与新世界集团展开激烈的“休闲服装战争”。

新世界集团已于今年8月通过时装子公司Shinsegae International引进美国休闲品牌“Gap”和“Banana Republic”并开始销售。由此,随着Zara的引进以及正在扩大2005年引进的“优衣库”街边店(路面店),预计乐天集团与新世界之间的休闲服装销售竞争将日趋激烈。

◇乐天集团以Zara、优衣库展开“双线作战”

乐天集团经过长达两年多的漫长谈判,近期获得了Zara的韩国销售权。1975年在西班牙推出的Zara是代表近期时装潮流“快时尚(fast fashion)”的品牌,以各店店长下单实现多品种小批量生产为基础,每两周推出新品,在欧洲以及中国、日本、新加坡等亚洲地区取得了较高销售额。

乐天集团表示,计划在明年上半年以百货店为中心并开设街边店,正式开始销售。首家街边店很可能落在明洞或江南站附近。乐天集团方面相关人士称,“推出时间和入驻计划等具体内容尚未确定,但价格区间将与日本相近”。

乐天集团在引进Zara的同时,也在增加对2005年9月引进的日本休闲品牌“优衣库”的投资。此前仅入驻乐天玛特和Young Plaza的优衣库,去年12月在COEX Mall开设首家街边店后,本月12日又在狎鸥亭洞和江南站开设了门店。

◇新世界集团以扩大Gap门店“对攻”

新世界集团通过子公司Shinsegae International于今年8月引进的“Gap”和“Banana Republic”,与最初的担忧不同,被评价为较为顺利地立足市场。上市仅一个月,3家门店销售额就超过20亿韩元,预计到年底将超额完成当初设定的60亿韩元销售目标。

Shinsegae International计划今年内在光州新世界百货店增设Gap门店,并在未来3年内将门店数增至12家。其中3至5家将以兼售童装的专门店形式运营。

三星时装研究所研究员申贞元表示,“Gap在韩国的售价比美国当地高出约1.2至1.5倍,考虑到国内消费者能够接受这一价格水平,若Zara采取中等价位策略,鉴于其品牌知名度,预计将快速成长”,“最终,品牌间的优劣将取决于能多么准确、迅速地反映韩国消费者的偏好和体型”。

阅读韩文原文