2007-10-22

首尔市被指定为“2010年世界设计之都”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在国际工业设计社团协会(ICSID)全体大会上击败新加坡、迪拜等城市,被指定为“2010世界设计之都(WDC,World Design Capital)”。

首尔市21日表示,ICSID会长彼得·泽克在20日(当地时间)于美国旧金山举行的全体大会闭幕式上宣布,首尔被指定为2010年度世界设计之都。

世界设计之都是彼得·泽克会长以“通过设计发展经济、丰富文化,从而改善市民生活质量”为宗旨而创立的制度。此前意大利都灵曾被指定为“设计之都示范城市”,但正式获指定为设计之都的城市,首尔是首个。

关于首尔获选2010 WDC,首尔市一位相关人士解释称:“新设副市长级的设计首尔总括本部,并决定建设将发挥设计产业支援中枢作用的世界设计广场,市长吴世勋对设计的高度关注和大胆投资意愿获得认可,据此击败了竞争城市。”

首尔市长吴世勋出席闭幕式,在接受指定的演讲中表示:“迄今为止我们以‘汉江奇迹’和‘IT(信息技术)强国’震惊世界,如今要以设计受到世界瞩目”,“将为设计产业注入创造性能量,成为传播‘设计是改变世界的力量’这一信息的中枢城市。”

首尔市期待,获指定为WDC将成为引进ICSID主办的国际会议与活动、提升首尔生产产品附加值和城市品牌的契机。首尔市计划在明年3月前与ICSID签订综合规定2010世界设计之都权利与义务等内容的协定(MOA),并为系统推进WDC事业,组建并运营WDC首尔组织委员会以及由全球设计、宣传营销专家等组成的WDC顾问团。此外还将发掘可利用本次指定效应的项目,着手提升首尔的品牌价值。

首尔市期待,借此将2005年约7万亿韩元规模的设计市场在10年内扩大到15万亿韩元规模,并取得以下成效:▦强化设计相关材料与加工技术竞争力 ▦将相当于发达国家80%水平的设计竞争力到2010年提升至90% ▦将1575家设计专业企业在5年内增至2500家。

阅读韩文原文