2007-10-21

[发言台] “保质期标示”须有弹性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国食品药品安全厅将于今年12月起修订《食品标示基准》,内容包括放大食品包装上标示的生产日期或保质期等字体,并对啤酒也强制标示保质期。

由此,人们对保质期的关注再度升温。消费者购买食品时会仔细查看的内容之一就是保质期。保质期上标注的数字,已成为消费者确认安全性的重要依据之一。但令人遗憾的是,许多消费者似乎并未准确理解保质期的含义。

《食品卫生法》将保质期的准确定义明示为“可以流通的期限”。尽管如此,多数消费者仍将保质期误解为“可以食用的期间”。个人认为,尤其是不考虑商品特性而一律设定保质期的做法问题更大。因为保质期表达的是产品的最佳状态,并不意味着超过该期限就完全不能食用、已经变质。

以韩国传统发酵食品泡菜和酱类为例。我们的祖先领悟到发酵菌可以防止食品变质、确保安全性的原理,创造出泡菜、酱油、辣椒酱、大豆酱等世界级食品。酱类越陈价值越高,成为一个家庭饮食风味的源泉;泡菜则在家中腌制,按各自口味存放成熟,用作炖菜等的食材。

然而,这些食品在商品化之后就必须强制标示保质期。不标示保质期就无法商品化,而销售超过保质期的产品还会受到停业和检方举报等法律制裁。这种对保质期的一刀切式法律适用,正在阻碍韩国优秀食品成长为世界级商品。

随着世界日益多样化,食品的多样化也成为不可逆的趋势。因此,保质期也应顺应商品的多样性来设定。在多样化时代,如果只为便于管理而一味强调统一性,就会成为阻碍优秀商品成长的障碍。

也就是说,亟需一种能体现商品独特性、灵活标示保质期的弹性。在保存及保管方法日益多样化的环境下,建议研究多样化的标示方法。

阅读韩文原文