2007-10-21 | 임웅재

宰通部队明年底全面撤离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宰桐部队明年底全面撤离 派兵延长一年…兵力也减半,维持600余人 计划案明日提交国务会议…部分议员与民间团体反对,预计阻力不小

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

据悉,政府已最终确定,派驻伊拉克的宰桐部队将于明年底全面撤军,但现有约1200人的兵力将缩减至一半规模。

政府一位消息人士21日表示:“政府决定将宰桐部队的撤军时间由今年底调整为明年底,同时把兵力缩减至600余人规模。”他还表示:“据了解,政府计划将上述内容写入任务终结计划书,于23日提交国务会议并向国会报告。”

该消息人士称,政府之所以未使用宰桐部队“延长派兵”的表述,而明确写为“调整撤军时间”,是因为去年国会审议派兵延长同意案时,曾将任务终结时点定为今年底。

◇明年底无条件撤军=据悉,任务终结计划书中将写入“将撤军时间调整为明年底”的表述。此举被解读为一种无奈之策:考虑到美国总统乔治·W·布什亲自出面请求延长宰桐部队派兵所体现的韩美同盟关系,以及今后承接伊拉克重建工程等因素,决定推迟撤军时间,但又必须将“到明年底无条件撤军”确定为既定事实,以说服反对延长派兵的一方。

此外,作为伊拉克教派矛盾核心的石油收益分配协商已进入最终阶段,明年局势有望趋稳,韩国企业参与当地重建项目的可能性提高,这也被认为是决定延长撤军时间的一个因素。政府一位相关人士表示:“我们推迟撤军既考虑了朝核问题和韩美关系,也考虑到明年前后伊拉克教派纷争有可能进入缓和状态,重建项目会大量出现。”他说:“如果我们的军队不在当地,就很难参与,这一点在调整撤军时间时被重点考虑。”

◇金孝石,新党代表:“反对延长派兵”=据悉,围绕将现有1200余人的兵力缩减至600余人,军方与青瓦台等相关部门内部意见分歧很大。军方相关人士认为,兵力低于900余人将难以执行任务;而青瓦台等方面则坚持认为,只有把兵力缩减一半左右才能说服国民。

主张兵力须减半的逻辑源于宰桐部队派兵并未带来实际经济利益。在3200余件伊拉克重建工程中,韩国一件也未中标,就连宰桐部队驻地埃尔比勒的空军基地铺装工程也由土耳其承接,派兵并无实际收益。

另一方面,针对政府这一延长宰桐部队派兵的方针,为数不少的国会议员和民间团体强烈反对,预计国会审议同意案的过程将出现波折。

大统合民主新党院内代表金孝石当天举行记者恳谈会表示:“无法同意延长宰桐部队派兵。政府似乎是考虑与美国的关系才提出缩减方案,但难以接受。”院内副代表崔在诚也表示:“去年国会同意延长派兵时的条件是政府在今年内向国会提交撤军计划书,因此无法同意延长派兵。”

录入时间:2007/10/21 17:57

阅读韩文原文