2007-10-21

油轮“改装”散货船成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大的散货船运输企业Korea Line于6月购入一艘25万吨级的二手VLCC(超大型油轮)。作为散货船公司,Korea Line异常地买入油轮,是为了将该船改造后用作散货船。

这是因为随着中国经济扩张等因素,煤炭、谷物等干散货运量爆发式增长,船舶供给跟不上需求。

近来航运业界掀起了一股不合时令的油轮“改装”热潮。据了解,现代商船、Korea Line等订购的20余艘油轮正在进行改造作业或处于等待中。

受此之益,中国的修船厂因订单涌入而喜不自胜。韩国大型船厂虽然也具备油轮改造能力,但忙于消化高价新船建造订单,无暇顾及改造,因此修理作业大多转交中国方面。

韩国船公司之所以这样购入油轮改造为散货船,是因为散货船市场正处于史上最大的景气。散货船运价指数BDI在10日突破1万点。

随之,租用17万吨级散货船一天所付的租船费也从年初的8万美元左右猛涨至最近的20万美元上下。

加之中国经济持续上行,散货船市场行情向好预计今后2至3年仍将持续。

因此,船公司在去年和今年年初大举新订散货船,但最快也要到2010年才能交船。结果他们转向了工期短、成本低的油轮改造。

实际上,新订散货船时,18万吨级需支付8300万美元,30万吨级需支付1.2亿美元。费用是负担,但问题在于即便现在下单,也要2至3年后才能交船。也就是说只能错过眼下正火热的黄金市场。

相反,将油轮改造为散货船的费用为2000万美元。即便加上油轮购入价(每艘4300万美元),只需6300万美元就能获得一艘20万吨规模的大型散货船。而且修理期6个月就够,可以在今后数年内运营并获得可观收益。

遗憾的是,油轮改造作业大多交给中国修船厂。

船东协会一位相关人士表示:“油轮的改造修理只有大型船厂才能做,而韩国企业的船坞被新造船订单占满,据我所知所有船公司都委托了中国修船厂。”按每艘2000万美元的修理费用计算,这意味着4亿美元以上的市场被中国方面夺走。

因此业界部分人士主张,应以南北合作造船项目的方式推进在朝鲜建设修船厂的方案。航运业界一位相关人士表示:“考虑到散货船景气,船舶改造市场将进一步扩大”,“在朝鲜建修船厂并把改造订单交给它,从南北经济合作等多方面看都是有效的替代方案。”

阅读韩文原文