2007-10-21

[今日经济小史/10月22日] 卡尔森与复印机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1938年10月22日,俄勒冈州小城阿斯托里亚。在一栋破旧仓库的二层,切斯特·卡尔森(Chester Carlson,时年32岁)反复端详两张纸。上面印着的文字是"10-22-38 Astoria"。原件与复印纸完全相同。这是干式复印原理被发明的瞬间。

卡尔森抱住助手欢呼。因为他想起了在大萧条中艰难得到的工作,想起了上夜校考取专利律师资格却屡屡被解雇后潜心投入的6年研究。他期待坐上金山、替岳母还债,结果却毫无收入。GM、IBM、RCA、柯达等大企业都不屑一顾。在资金耗尽、连妻子也要求离婚的1944年,一家非营利研究团体表示关注,事情才有了转机。次年小型相纸制造企业哈罗伊德公司加入,四年多后的1948年10月22日,样机问世。距最初发现正好十年,但这次依然未能引起关注。大企业们仍旧冷嘲热讽。

哈罗伊德公司决定在复印机上一决胜负,将公司名改为取自拉丁语"干着写"的新造词"施乐",并于1959年推出"施乐914"。尽管每分钟只能复印7张、每台售价高达2.5万美元,结果却大获成功。坐上金山的施乐股价十年间飙升66倍。多次无视卡尔森的IBM所作的决定,被视为经营史上最大的失败案例。

成为亿万富翁的卡尔森一边向社会捐赠财产,一边因心脏病去世(1968年,62岁),至今已39年。办公设备革命愈演愈烈。复印机与打印机结合而成的多功能一体机发展速度令人眼花缭乱。《福布斯》对卡尔森复印机的评价中有这样一句:"古腾堡印刷机之后最伟大的作品。"

阅读韩文原文