2007-10-21

美术界正掀“全球化浪潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进驻首尔的欧珀拉画廊 巴黎总部与韩国各画廊接连进驻的美国纽约切尔西一带全景

韩国画廊持续走向海外,而海外知名画廊则反向在首尔陆续设立分支,美术界的全球化正式展开。

瞄准中国美术特殊行情的韩国画廊进驻北京艺术特区已渐入正轨,随后进驻现代美术圣地纽约画廊街的动作接连不断。同时,世界知名画廊进入韩国的步伐也十分迅速。

这源于一直以西方作品交易为中心的欧美美术市场开始寻找新颖且富有创意的作品。以中国为首,亚洲、非洲等其他文化圈地区的作品开始被发掘出商品价值,由此出现了这一现象。

韩国美术界分析认为,这是迄今处于边缘的韩国美术开始真正进入世界市场关注范围的信号,并期待韩国作家走向海外的势头会更加活跃。

此外,以低于韩国画廊的价格销售海外作品的海外画廊进入韩国,也被分析为可成为挤掉韩国美术市场中海外作品价格泡沫的契机。

总部位于天安的阿拉里奥画廊在中国北京分馆之后,将于下月10日在纽约切尔西地区开设650平方米规模的“阿拉里奥画廊纽约”。

发挥阿拉里奥画廊在中国美术品方面的优势,开馆展也将展出方力钧、王度、张晓刚、季大纯等中国蓝筹作家的作品。

随后,明年3月佳娜艺术画廊将开设330平方米规模的“佳娜艺术画廊纽约”,开馆展计划集中介绍裴炳雨等韩国作家的作品。

切尔西还有国际画廊代表李贤淑的长女蒂娜·金经营的“蒂娜·金美术画廊”,以及在清潭洞也经营画廊的金秀京代表的“2X13画廊”等韩裔画廊不断扩大活动领域。

另一方面,海外画廊进驻韩国也日渐显现。欧洲系画廊率先在首尔落脚。

这些画廊自2000年以来参加韩国国际艺术博览会(KIAF),持续摸索韩国收藏者的品味与市场前景等进驻韩国的可能性。继去年年末在清潭洞开馆的德国系迈克尔·舒尔茨画廊之后,本月30日法国系欧珀拉画廊将开馆。

在巴黎、伦敦、香港、新加坡等全球7个主要城市经营画廊的欧珀拉画廊,选择首尔作为第八家分馆。韩国分馆由欧珀拉画廊巴黎代表吉尔·梁社长与名品进口企业负责人、Wearfun会长权奇灿共同担任代表。

总部位于柏林的迈克尔·舒尔茨画廊除销售德国作品外,还积极发掘Seoh以及金有燮、金惠莲、苏美·弗兰克等韩裔作家并将其纳为专属作家。

画廊代表迈克尔·舒尔茨表示:“最近全球把关注集中在中国当代美术上,但我认为韩国作品的水准更为出色”,“作家的美术感性与天赋卓越,韩国作品在世界市场的成长潜力会更大”。

阅读韩文原文