2007-10-21

“残疾人的不便,感觉不像是别人的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“残疾随时都可能降临到我和我的家人身上,所以我平时就想为因残疾而生活不便的人们多少做点事。”

在23日举行的“第37届养乐多大会”上获得亲切大奖的韩国养乐多江东支店岩寺店的金英分(54岁)谦逊地表示:“默默行善的人很多,我获得这样的奖项,感到很惭愧”,同时强调任何人都可以开始志愿活动。

因连续7年默默行善的事迹被人知晓,代表1.35万名养乐多大婶获得亲切大奖的金某,自1998年开始养乐多大婶工作后不久,便同时开始了志愿活动。

金某每天清晨向江东区岩寺三洞、四洞的200多户人家配送酸奶,以此开始一天。尽管日常忙碌,她仍抽空坚持了7年,帮助行动不便的残疾人用餐。

她所服务的“新世界之家”隶属于首尔居家残疾人协会,是残疾人的休息空间。在这个常年人手不足的地方,金某每天中午都帮忙洗碗和分餐。

金某对待残疾人的首要原则是“不抱任何成见”。她说:“利用养乐多大婶这一职业特点,我常常免费给残疾人送酸奶;有活动的日子,即便是休息日也一定参加;虽然钱不多,但每月都坚持捐5000韩元支援金。真心对待残疾人才是最重要的。”

经过长期活动,金某在新世界之家开始成为“如同家人的存在”,她的善行在邻里传开后,2004年获得残疾人协会奖,今年残疾人日还获得江东区厅长颁发的感谢状。

金某表示:“想要兼顾工作和志愿活动,身心都要健康,所以我还爬附近的山,每周读一本书”,“我很感谢养乐多大婶这份能同时工作和做志愿的工作。”

阅读韩文原文