2007-10-19

郑:“可持续增长” 李:“构建新发展体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党总统候选人郑东泳与大国家党候选人李明博之间的经济政策对决正式展开。

两人在某媒体举办的论坛上就金产分离(金融与产业资本分离)激烈交锋。郑候选人将外汇危机的原因指为“财阀的私人金库化”,主张维持金产分离;李候选人则主张放宽金产分离,以救活作为经济血脉的金融、激活企业投资。

这既是两人所代表政党之间的色彩差异,也是两人关于经济发展论的根本视角差异在某一点上的碰撞。

此外,经济成为本次总统大选政局的核心议题,政策对决在很大程度上演变为政治层面的争斗。双方早已展开“挑刺”攻防,互称对方为“丛林资本主义”“坏的增长主义者”(郑候选人一方),以及“现政府失败的责任人”“把经济问题政治化的民粹主义”(李候选人一方)。

◆关于增长与分配的视角差异=李候选人的经济政策重心落在增长上。他曾是我国经济高速增长期的上世纪70、80年代大企业的成功首席执行官(CEO),主张作为经济复苏方案,应为企业等民间经济主体注入活力,把已降至4%左右的增长潜力提升至7%左右。

他主张,通过这一途径实现增长后,可将成果扩散到中小企业和弱势群体等,从而建设整体富裕的国家。这就是以▲生产性定制型福利▲扩充增长潜力▲为激活投资而创造就业岗位等为核心的“新发展体制”。

新发展体制论在发展性地吸收整合此前的政策承诺“7·4·7(7%的增长、4万美元国民收入、进入世界7大强国)”和“韩半岛大运河”的同时,纳入了对社会弱者关照的更为具体的解决方案。

相反,郑候选人在相当程度上把重点放在分配上。他将自己的经济发展论“无差别增长”界定为“大企业与中小企业、正规职与非正规职劳动者共同参与的可持续发展”。

他主张,按他在候选人接受演说中所说的2比8的社会结构,经济发展本身没有意义,因此必须实现共同参与的经济发展。此外,作为实现这一目标的增长动力,他不失统一部长官出身的本色,提出将开城工业园区等朝鲜境内特区扩大到10多个以上,并将其与韩朝主要地点相连接的N字形发展战略。

◆减税与用税之争=上述经济发展视角差异具体体现在税收问题上。李候选人提出了法人税等大幅减税方案,郑候选人则主张不增税、维持现有水平并用在恰当之处的“用税”论。

李候选人主张立即将法人税最高税率由现行25%降至20%,并将最低税率的适用标准由“1亿韩元以下13%”上调至2亿韩元,税率也降至10%。

此外,他还提出将适用于中小企业的特别税率(最低限税率)由10%降至8%、油类税下调10%、下调取得税和登记税税率等构想。

相反,郑候选人批评减税政策是民粹主义,主张用税论。在房地产方面,他的立场是维持参与政府房地产税制的根基,但仅对一户一住宅的长期持有者采取减免措施。

他还提出对期货、期权等衍生产品交易新设交易税的方案。此外,在企业政策方面,郑候选人主张营造公平竞争环境,建设“中小企业强国”;李候选人主张把不合理的监管改革到发达国家水平,划时代地改善企业环境。

在金产分离问题上双方立场相反,但对出资总额限制制度则在撤销或废除等意见上一致。

阅读韩文原文