2007-10-19

“汽车非关税”僵局未找到突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车非关税壁垒问题正成为韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判中的“交易破坏者”(导致谈判破裂的因素)。

19日在首尔新罗酒店结束全部第四轮谈判后,欧盟方面首席代表加西亚·贝尔塞罗明确表示:“若不取消(韩方的)汽车非关税壁垒,韩欧FTA将不可能达成。”他还施压称:“只有在关税、非关税壁垒和服务领域取得突破性进展,年内达成协议才有可能。”相反,韩方已通过韩美FTA在汽车非关税问题上相当程度接受了美国的立场,因此难以再接受欧盟的立场。双方代表团本轮谈判集中协商非关税壁垒和商品关税减让,试图为整体谈判找到突破口,但最终未能成功。

◇欧盟为何执着于汽车非关税=欧盟在汽车非关税壁垒问题上对韩方施加了过度强硬的压力。分析认为,其背后是欧盟与美国之间争夺主导全球汽车市场标准的竞争。LG经济研究院在题为《从韩欧FTA看欧盟的真实心思》的报告中指出:“欧盟将韩国作为FTA对象的原因,是希望借此在全球市场的标准竞争中帮助欧盟标准取得优势。”也就是说,欧盟的意图是通过在标准竞争中确立优势,成为汽车市场的赢家。

但韩国已通过韩美FTA决定在一定程度上引入美式标准。当然,目前韩国汽油车多采用美式技术标准,柴油车则以欧式为主。然而韩美FTA生效后,统一为美式技术标准的可能性也增大了。更重要的是,根据韩美FTA协定,韩国政府在重新修订汽车安全标准或技术法规相关法令时,必须听取美国汽车业界的意见。结果是,无论欧盟提出何种形式的非关税壁垒相关提案,韩方都难以接受。深知这一情况的欧盟正努力贯彻其汽车标准,在韩美FTA生效前达成韩欧FTA并将其纳入协定文本。欧盟在不触及商品关税减让的情况下,仅一个月就在汽车领域非关税壁垒方面提出修正案,也正是出于这一原因。

◇双方都称将提出商品减让修正案,但…=由于最大争议点汽车非关税问题毫无进展,双方代表表示可能打出修改商品减让案的牌。韩方代表金翰洙表示:“欧盟可比作航空母舰,韩国则是驱逐舰”,“若要动,应是驱逐舰动。”他还表示:“若第五轮谈判不能以新的减让案就个别品目展开讨论,不仅年内,谈判达成将持续困难,只能长期化”,暗示可能再次修改商品减让案。贝尔塞罗代表也表示:“若条件得到满足,(我们也)有意修改商品减让案。”

两位代表都表明了可以提出商品减让修正案的意向,但语气上存在差异。欧盟附加了“若条件得到满足”的前提条件。这意味着,如果韩方提出的修正减让案幅度不大,欧盟也可能不修改自己的减让案。此外,韩国国内也可能出现被欧盟牵着走、一味让步的批评。对此,金代表表示:“不会出现只有我们单方面修改的情况”,但韩方已修改过一次商品减让案,而欧盟一次都没有,因此公平性问题已开始被提出。

阅读韩文原文